念奴娇 题芭蕉画册

译文

那萧萧的意韵悠远，带着如烟的痕迹被描绘出来，翠绿的叶子层层叠叠数不清。曾经在辋川图里看到过（相似的景象），那时残雪就这样消融。几案洁净适宜书写，窗前的阴影妨碍刺绣，（芭蕉的绿色）染绿了寂静的庭院屋宇。夕阳被遮住了，浅淡的红色留在高高的树上。最好是有瘦石来相互搭配，稀疏的花朵作为衬托，三条小路像是被移动的云朵补上。还记得深夜坐着读书，还记得在门帘内煎茶。靠着枕头听秋天的声响，挑亮灯回味梦境，黄昏下一阵雨飘落。玉石台阶如同水一般（清冷），暗处的蟋蟀能诉说寒凉的意趣。

注释

辋川图（wǎng chuān tú）

唐代王维所作的绘画，绘辋川别业二十胜景于其上，后常以其代指有归隐意趣的田园山水画。

恁时（nèn shí）

那时。

蛩（qióng）

蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法，如‘萧萧意远，带烟痕写出，翠无重数’生动地描绘出芭蕉的意态和颜色，从视觉角度写出其悠远的意境和繁茂的姿态。‘几净宜书，窗阴碍绣，染绿闲庭宇’则从侧面描写芭蕉的绿色对环境的影响，给人以画面感。在情感表达方面，词中蕴含着一种对往昔生活的怀念之情，像‘记得读书深夜坐，记得煎茶帘户’，通过回忆读书、煎茶的场景，流露出淡淡的怀旧情绪。在意境营造上，词营造出一种清幽、淡雅且略带孤寂的意境，如‘玉阶如水，暗蛩能说凉趣’，玉石台阶清冷如水，暗处的蟋蟀鸣叫，凉的不仅仅是秋意，更有一种内心的孤寂感。主题思想上，通过对芭蕉画册的题咏，表达了对往昔生活片段的追忆，同时也传达出对这种清幽意境的喜爱与感怀。

速览

《念奴娇 题芭蕉画册》是清代诗人黄燮清的作品，主题为题画诗、怀旧、清幽、写景。萧萧意远，带烟痕写出，翠无重数。 曾向辋川图里见，残雪恁时消去。 几净宜书，窗阴碍绣，染绿闲庭宇。 夕阳遮了，浅红留在…