风蝶令 题丁香画册

译文

丁香花的粉色花点被风吹散，带着雨痕的花朵更加鲜艳。它那惹人怜爱的姿态真是让人爱怜不已。消瘦到海棠花盛开的时候，正是子规啼鸣的季节。浓郁的香气晕染开来，春天的阴云淡淡地像烟雾一样。丁香花结成玲珑的果实像连环一样。还记得在越罗衣衫下，在画裙旁边（丁香花的样子）。

注释

泥人

惹人、迷人。形容事物或人有一种吸引人的魅力。

堪怜

值得怜悯、惹人怜爱。

玲珑

精巧细微的样子。形容丁香子的小巧精致。

越罗

越地所产的丝绸，此处用来指代衣物，增加了一种优美、精致的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写手法。如‘粉点因风碎，脂痕带雨鲜’，通过对丁香花在风中、雨中状态的描写，生动地刻画出丁香花的娇弱与艳丽，‘粉点’和‘脂痕’从颜色和形态上对花进行细致描绘，运用了比喻的手法，将丁香花比作脂粉，形象地展现其娇艳。‘香意浓成晕，春阴淡著烟’，从嗅觉和视觉上描写丁香花的香气浓郁和周围环境的春阴如烟，营造出一种朦胧的美感。在情感表达方面，全词充满了怜惜之情，‘泥人情态尽堪怜’直接表达出对丁香花的怜爱。在意境营造上，词中描绘出一幅雨中丁香、春阴朦胧的画面，充满了诗意与幽情。主题思想上，主要是对丁香花的赞美与怜惜，借丁香花的形象寄托作者的情感。

速览

《风蝶令 题丁香画册》是清代诗人黄燮清的作品，主题为咏物、怜惜、幽美、描写。粉点因风碎，脂痕带雨鲜。 泥人情态尽堪怜。 瘦到海棠时候、子规天。 香意浓成晕，春阴淡著烟。 玲珑结子系连环。 记得越…