台城路 立冬日霁青叔招集同人于小竹林园赏菊，即席赋赠

译文

板桥弯弯，正对着柴门的影子，画船悠悠地停靠在那里。蟋蟀已经停止了鸣叫，芙蓉也已残败凋零，秋天的景象如轻烟般消逝。庭院显得萧瑟阴森。有野鹤来迎接客人，闲鸥仿佛是此地的主人。那篱笆外的红叶像是绣出了霜天的图卷，稍稍给这阴天增添了亮色。又一次见到竹林的遗风余韵。料想那不拘小节的小阮，仍能参与这样高雅的聚会。拂尘的手柄已生出寒意，鹅形酒杯中的酒却暖人心扉，让我重新感受到晋代的高雅情趣。同游的都是高雅的友人。正是水阁中花香弥漫的时候，残灯之下大家相互催促着写出诗句。醉酒度过黄昏，深夜时还能听到淅淅沥沥的雨声。

注释

画桡（huà ráo）

有画饰的船桨，这里指代画船。

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败，也可形容阴森。此处用来描绘庭院的清冷氛围。

尘柄（chén bǐng）

拂尘的柄，古时清谈者常手持尘尾，后成为高雅闲谈的一种象征。

鹅杯（é bēi）

鹅形的酒杯，这里可能是一种造型独特的酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写板桥、柴门、画桡等景象，运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面。‘蟋蟀啼完，芙蓉病老，秋事如烟过去’，使用拟人的手法，将蟋蟀的鸣叫结束、芙蓉的残败赋予人的行为和状态，生动地描绘出秋末冬初的景象。在意境营造上，‘萧森院宇。有野鹤迎人，闲鸥作主。点醒微阴，隔篱红叶绣霜谱’营造出一种清冷、萧索又略带幽寂的意境，野鹤、闲鸥、红叶等意象的运用增添了这种意境的层次感。在情感表达方面，诗人表达了对秋去冬来的感慨，同时在‘算疏狂小阮，高会仍与。尘柄生寒，鹅杯泛暖，还我晋时风趣’中体现出对高雅聚会的喜爱以及对古人高雅情趣的向往之情。主题思想上，通过描写立冬日在小竹林园赏菊的所见所感，既有对自然景色季节更替的描写，也有对高雅文化氛围和友情的珍视。

速览

《台城路 立冬日霁青叔招集同人于小竹林园赏菊，即席赋赠》是清代诗人黄燮清的作品，主题为写景、感怀、清幽、聚会。板桥曲对柴门影，依依画桡停住。 蟋蟀啼完，芙蓉病老，秋事如烟过去。 萧森院宇。 有野鹤迎人，闲鸥作主。 点醒微阴，隔篱…