高阳台 同人邀集长丰山馆有序

译文

蓼草补缀着篱笆的根部，苹草在如镜的水面散发着香气，汀洲上没有风雨。商量着去寻觅诗句，最难的是有才智出众的伴侣相伴出游。这些年来尘世中的鬓发已白，虚名误人，在醉乡中，耽误了封侯之事。短暂的停留。只允许观赏山色，不许伤怀悲秋。向鉴湖请个假是平常之事，问有谁想要招隐，先和闲鸥订下约定。面对苍茫的景色，可怜身处高处有许多忧愁。傍晚的云彩渐渐有催促晚钟敲响的意思，接近黄昏时，才整理归舟。还回头张望，暂且等待斜阳，让它把城楼染红。

注释

蓼（liǎo）

一年生或多年生草本植物。

苹（pín）

一种水生植物。

商略

商量、酝酿，此处指谋划出游寻诗之事。

浮名

虚名，不切实际的声誉。

勾留

短暂停留。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来营造氛围。如‘蓼补篱根，苹香镜里，无风无雨汀洲’，选取蓼、苹、汀洲等意象，描绘出一幅宁静的画面，奠定了全词的基调。在情感表达方面，词人既有对往昔被浮名所误的感慨，又有对当下清幽闲适生活的珍视。像‘年来尘鬓浮名误，醉乡中、迟了封侯’直接表达了对被浮名耽误的悔恨。在意境营造上，词中通过描写长丰山馆周围的景色，如‘暮云渐有催钟意，近黄昏、才理归舟。尚回头。且等斜阳，红过城楼’，营造出一种清幽、惆怅又略带眷恋的意境。主题思想上，表达了对自由闲适生活的向往，对过去为名利奔波的反思，既有出世之念，又有对尘世生活难以割舍的情怀。

速览

《高阳台 同人邀集长丰山馆有序》是清代诗人黄燮清的作品，主题为感怀、写景、抒情、闲适。蓼补篱根，苹香镜里，无风无雨汀洲。 商略寻诗，最难俊侣清游。 年来尘鬓浮名误，醉乡中、迟了封侯。 小勾留。 只许看山，…