满庭芳 题曲阜孔绣山宪彝室人梦素女史百蝶图遗卷

译文

蝴蝶翅膀柔弱像是依傍着云彩，腰肢轻盈似粉屑飘坠，画中的蝴蝶生来就趣味天然。那蝴蝶醉在红紫花丛间，在帘角轻快飞舞。想当初夫人用画眉剩下的墨汁，闲暇时描摹这蝴蝶，也描绘出香花与愁闷的天空。屏风外面，春寒料峭，衣袖单薄的人坐在落花之前。美好的年华啊，轻易就过去了。玉钗像断了的燕子不再完整，翠色的鬓发也如蝉翼般凋零。可叹镜子里的双飞蝴蝶，这短暂如同弹一下手指般的缘分。不要问罗浮山中的旧日伴侣了，那湘妃裙已经冰冷，无法留住仙人。西园的傍晚，那令人销魂的细草，绿色已化作梦中的轻烟。

注释

欹云（qī yún）

欹，倾斜。欹云即好像倾斜依靠着云彩，形容蝴蝶的姿态。

扫眉

画眉，古时女子用黛画眉，这里代指女史。

剩墨

剩余的墨汁，这里表示女史作画的随性。

琼钗（qióng chāi）

玉制的钗，常用来形容女子的首饰，这里借指女史。

凋蝉

像蝉翼般凋落，形容女子鬓发不再美丽，暗示年华老去。

赏析

文学手法上，这首词运用了细腻的描写手法，如‘翅弱欹云，腰轻堕粉’生动地写出蝴蝶的形态，从视觉角度勾勒出画面感。在情感表达方面，充满了对画中女史的追思与同情，词中‘华年。容易过’等句流露出对时光易逝、美好不再的感伤。在意境营造上，通过描写蝴蝶的姿态、女史作画的情景以及春寒落花等景象，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着对女史的怀念以及对人生短暂、美好易逝的感慨展开。词中以景衬情，用蝴蝶的双飞对照女史的孤单，又用春景的衰败暗示女史命运的不幸，使得情感表达更加深沉、含蓄。

速览

《满庭芳 题曲阜孔绣山宪彝室人梦素女史百蝶图遗卷》是清代诗人黄燮清的作品，主题为伤逝、思人、凄美、惆怅。翅弱欹云，腰轻堕粉，画来生趣天然。 醉红酣紫，帘角弄翩跹。 当日扫眉剩墨，闲摹写、香国愁天。 屏山外，春寒袖薄，人坐落…