卜算子 魏塘面城小憩

译文

烟雾袅袅升起，柳丝细长，微风使得帘幕下的水波直直地荡漾。一架荼蘼还没有开花，碧绿的身影倒映在池塘里。昨夜细雨如丝，百花盛开的美妙之事令人忧愁地变得一片狼藉。水面上轻轻的浮萍载着落花，暮春时节，游鱼也怜惜这残春景象。

注释

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，花白色，有香气，是暮春开花的花卉。

狼藉（láng jí）

杂乱不堪的样子，这里形容百花被雨打后残败的景象。

帘纤（lián xiān）

形容细雨的样子。

芳事（fāng shì）

指与花有关的事情，这里指代百花盛开的盛景。

赏析

从文学手法上看，此词上阕主要运用了描写的手法，如‘烟袅柳丝长，风业帘波直。一架荼蘼尚未花，倒影池塘碧。’通过烟、柳丝、帘波、荼蘼、池塘等意象，细致地勾勒出一幅暮春的画面。其中‘烟袅’‘柳丝长’写出了环境的清幽与柔美。下阕则融入了抒情的成分，‘昨夜雨帘纤，芳事愁狼藉。水面轻萍载落红，春老游鱼惜。’借昨夜的雨致使百花狼藉，用‘愁’字直接表达出对美好事物消逝的忧愁之感，而游鱼对落红的怜惜，也是词人情感的一种投射，采用了移情于物的手法。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、落寞又略带感伤的暮春意境。主题思想上，表达了词人对暮春景象的感怀，对美好事物消逝的惋惜之情。

速览

《卜算子 魏塘面城小憩》是清代诗人黄燮清的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、清幽意境、婉约。烟袅柳丝长，风业帘波直。 一架荼蘼尚未花，倒影池塘碧。 昨夜雨帘纤，芳事愁狼藉。 水面轻萍载落红，春老游鱼惜。