齐天乐 偕研仙、馥塘嘉善城南看菜花至南瞻庵

译文

出了城就与繁华尘世相隔，郊外原野刚刚雨过天晴。远方的碧空与天相接，一丛丛黄色的菜花绣满田间小路，春天就在板桥和烟雾笼罩的寺庙间。花香弥漫数里。正是拂面有轻微寒意，风筝在微风中飘荡的时候。在竹院遇到僧人，刚试着用石泉煮茶水。清明节很容易就过去了，喜爱这煮笋的光阴，谁能体会禅意呢。探寻野趣寻找鸥鸟，清闲游玩以蝶为伴侣，反而后悔年年在京城（燕市）的生活。田野里唱起歌谣。笑那满地金黄的菜花像满地金钱一样多，呈现出太平盛世的欢喜景象。道路渐渐隐入微茫之中，城墙上的矮墙在斜阳的映照里。

注释

新霁（jì）

刚刚雨过天晴。霁，本指雨停止，也指风雪停止，天晴。

纸鸢（yuān）

风筝。鸢，老鹰，纸鸢即形状像鸢的纸制风筝。

禅味（chán wèi）

禅意。禅，佛教指静思，这里指僧人所追求的一种超脱尘世的意趣。

燕市（yān shì）

指燕京，这里代指繁华的都市生活。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的矮墙。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅清新自然、宁静祥和的城郊春日图。上阕通过描写郊原新霁、菜花盛绽、板桥烟寺等景象，营造出一种开阔而又清幽的氛围，‘远碧浮天，丛黄绣陌’以简洁的笔触勾勒出天地间大片的碧色与黄色交织的画面，色彩鲜明，充满生机。写作手法上，词人调动视觉、触觉、嗅觉等多种感官来写景，如‘花香数里’从嗅觉角度写出菜花香气之浓郁，‘正拂面轻寒’从触觉角度写出微风的轻柔。下阕由景入情，在欣赏田园春光之时，感叹清明易过，流露出对这种宁静田园生活的喜爱，对比自己曾经在燕市的生活，有后悔之意。情感表达上，既有对田园风光和闲适生活的喜爱与陶醉，也有对时光易逝的淡淡惆怅，还有对太平景象的欣喜。主题思想上，表达了对田园生活的向往以及对宁静、美好事物的追求。

速览

《齐天乐 偕研仙、馥塘嘉善城南看菜花至南瞻庵》是清代诗人黄燮清的作品，主题为田园诗、春日景、闲适情、感时光。出城便与红尘隔，郊原乍开新霁。 远碧浮天，丛黄绣陌，春在板桥烟寺。 花香数里。 正拂面轻寒，纸鸢风细。 竹院逢僧，石泉…