减兰 题张绿卿女史折枝兰画扇

译文

如轻烟薄纱般的美好身影。微风轻拂带来幽幽香气，诗意清冷。一片叶子都不需要，碧玉般的兰花天然韵味十足。那纯洁的心有谁能看见呢？在瑟瑟秋风里思念着遥远的潇湘。酒意已醒，灯火阑珊之时，读惯了《离骚》，此时不忍再看这兰花（画扇）。

注释

烟罗（yān luó）

烟雾般轻薄的丝织品，这里用来形容兰花的轻盈、朦胧之美。

倩影（qiàn yǐng）

美丽的身影，用来比喻兰花的美好姿态。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里描绘出秋风萧瑟的感觉。

潇湘（xiāo xiāng）

本是湖南境内的两条河流，在古诗词中常被用来指代带有忧愁、哀怨等情绪的地方。

灯阑（dēng lán）

灯火将尽，阑珊之意，暗示时间已晚，烘托出一种孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟罗倩影’运用了比喻的手法，将兰花比作烟罗中的倩影，生动地描绘出兰花的朦胧美感。‘风约幽香诗味冷’，通过通感，将嗅觉的‘幽香’与触觉或感觉上的‘冷’相联系，营造出清冷的氛围。在情感表达方面，作者借对画扇上折枝兰的描写，抒发了一种孤独、清冷且略带愁思的情绪。‘素心谁见’表达出兰花的高洁之心无人理解的寂寥，也可能暗示着画者或作者自身的境遇。在意境营造上，诗中通过描写兰花的姿态、香气，以及秋风中的潇湘秋思等，构建出一种清冷、孤寂又富有诗意的意境。主题思想围绕着兰花展开，借兰花表达对高洁品质的向往、无人理解的孤独以及淡淡的愁绪。

速览

《减兰 题张绿卿女史折枝兰画扇》是清代诗人黄燮清的作品，主题为咏物、抒情、清冷、孤寂。烟罗倩影。 风约幽香诗味冷。 一叶无须。 碧玉天然韵有馀。 素心谁见。 瑟瑟潇湘秋思远。 酒醒灯阑。 读惯离骚不忍看。