石湖仙 竹里王芑亭索题槐花吟馆图，用白石体赋之。

译文

丁溪上烟雾缭绕着树林。指着那新绿沉沉的竹林，在书斋前摇荡。还记得五年前，划着小船，像探寻桃花源般找寻渡河之处。悠闲地借宿一枝之下，每每短暂休息于这绿色的天地间。消解暑气，惊起几只乱蝉的是那几点稀疏的雨。当时那云彩映照大海的景色令我惭愧，睡醒之后，似乎还能听到战鼓之声。富贵如同南柯一梦，想要寻觅封侯之事又能否做到呢？还是让给诗人吧，沉醉吟诗，品茶清谈。这里自然成了神仙洞府。帘幕卷起之处，斜阳淡淡地映衬着花谱。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常用来表示一种轻便的舟船，如‘驾一叶之扁舟’。

桃源

这里用‘桃花源’的典故，代指美好的地方。桃花源出自东晋陶渊明的《桃花源记》，是一个与世隔绝、安宁和乐的理想世界。

南柯（nán kē）

‘南柯一梦’的简称，形容一场大梦，或比喻一场空欢喜。出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》。

赏析

从文学手法来看，此词善用写景来烘托氛围。开篇‘丁溪烟树。指新翠沈沈，摇漾书户’描绘出一幅清幽的溪边竹林图，以景入题，画面感极强。‘摇漾’一词将静态的竹林写得富有动态美。在情感表达上，既有对战乱往昔的回忆与感慨，如‘当时惭云照海，睡醒来、犹闻战鼓’，体现出对战乱的惊心，又有对富贵虚无的看透，‘富贵南柯，待觅封侯能否’，表达出一种超脱世俗追求的情怀。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、闲适又略带沧桑的意境，清幽体现在对竹林居所的描写，闲适在于‘醉吟茶语。自成仙府’的生活态度，沧桑则是从对战乱的回忆中渗透出来。主题思想上，表达了对宁静生活的向往，对功名利禄的淡泊以及对往昔经历的缅怀。

速览

《石湖仙 竹里王芑亭索题槐花吟馆图，用白石体赋之。》是清代诗人黄燮清的作品，主题为写景、感怀、超脱、清幽。丁溪烟树。 指新翠沈沈，摇漾书户。 曾记五年前，棹扁舟、桃源问渡。 一枝闲借，每小憩、绿天庭宇。 销暑。 警乱蝉、几点…