浪淘沙 江口晚泊

译文

黄昏的暮色在江心晕染开来。帆船的影子刚刚收起不见。天边断开的晚霞如鱼尾一般只留下一缕。在清冷之处寻找诗意，谁是我的伙伴呢？只有几只悠闲的鸥鸟。芳草长满了江的两岸。暂且把小船系住。低垂的杨柳书写着离愁。今夜在江南的梦中会身在何处呢？应该是月照瓜洲的时候吧。

注释

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

扁舟（piān zhōu）

小船。古时多为一叶扁舟，常用来表达孤独漂泊之感。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托氛围。如‘暝色晕中流’‘断霞鱼尾一绳留’‘芳草满江头’‘垂杨垂柳写离愁’等句，通过对暮色、晚霞、芳草、杨柳等自然景物的细致描绘，营造出一种凄美、幽冷的意境。其中‘断霞鱼尾一绳留’使用了比喻的手法，将断霞比作鱼尾，形象生动。在情感表达方面，整首词弥漫着一种孤独与离愁。词人在江口晚泊，看着周围的景色，感到孤独，‘冷处寻诗谁是伴，几个闲鸥’体现出无人相伴的孤寂，而‘垂杨垂柳写离愁’直接点明离愁。在主题思想上，通过描写晚泊江口所见的景色以及自己的感受，表达了羁旅漂泊的孤独和思乡的愁绪。意境营造上，整体意境幽冷、凄美，以景衬情，将无形的情感寄托于有形的景物之中。

速览

《浪淘沙 江口晚泊》是清代诗人黄燮清的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、孤独感、借景抒情。暝色晕中流。 帆影初收。 断霞鱼尾一绳留。 冷处寻诗谁是伴，几个闲鸥。 芳草满江头。 暂系扁舟。 垂杨垂柳写离愁。 今…