凤凰台上忆吹箫 题沈西雍观察涛吴兴郡斋坐月图
翠竹笼烟，苍苔萤露，吹箫院落空明。
看碎萤避扇，瘦蝶寻灯。
细语嫦娥知得，曾照见、香誓钗盟。
团栾影、鸥波眷属，认取前生。
盈盈。
玉河渐转，偏组织西风，吹散双星。
怕五铢衣薄，指冷瑶笙。
懊恼梧桐多事，千万叶、总是秋声。
黄昏也，思量旧欢，耐尽残更。
看碎萤避扇，瘦蝶寻灯。
细语嫦娥知得，曾照见、香誓钗盟。
团栾影、鸥波眷属，认取前生。
盈盈。
玉河渐转，偏组织西风，吹散双星。
怕五铢衣薄，指冷瑶笙。
懊恼梧桐多事，千万叶、总是秋声。
黄昏也，思量旧欢，耐尽残更。
译文
翠竹被烟雾笼罩，苍苔沾满萤虫与露水，吹箫的院落一片空明。看那细碎的萤虫躲避扇子，瘦弱的蝴蝶寻找灯火。轻声告诉嫦娥可知晓，她曾经照见过爱情的盟誓。团圆的月影下，像鸥波亭的赵孟頫夫妇一样的眷属，让人以为是前世的缘分。
仪态美好的样子。银河渐渐流转，偏偏是西风作祟，吹散了牛郎织女这对双星。担心嫦娥那轻薄的仙衣，手指冰冷还吹奏着玉笙。懊恼梧桐树多事，千万片树叶发出的总是秋声。黄昏时分啊，思念往昔的欢乐，忍受着漫漫长夜直到天明。
注释
- 团栾（tuán luán）
- 这里指圆形，多形容月圆。
- 鸥波眷属
- 鸥波亭是元代赵孟頫的一处居所，赵孟頫与其夫人管道升感情甚笃，这里用以指代美好的眷属关系。
- 五铢衣（wǔ zhū yī）
- 传说中神仙穿的衣服，这里用来形容嫦娥的仙衣轻薄。
- 瑶笙（yáo shēng）
- 玉饰的笙，这里指代吹奏笙的行为。
赏析
这首词在意境营造上颇为出色。上阕通过描绘翠竹、苍苔、碎萤、瘦蝶、团栾影等景象，营造出一种清幽、空明而略带惆怅的氛围，如“翠竹笼烟，苍苔萤露，吹箫院落空明”，以景衬情，为下文的情感抒发奠定了基调。
在写作手法方面，运用了借景抒情与典故相结合的手法。如“细语嫦娥知得，曾照见、香誓钗盟”，借嫦娥的典故，表达出对往昔爱情盟誓的怀念；“鸥波眷属，认取前生”使用鸥波亭赵孟頫夫妇的典故，来形容美好的眷属关系。
情感表达上，词中充满了惆怅、思念与懊恼之情。既有对往昔欢情的思念，如“黄昏也，思量旧欢，耐尽残更”，又有对命运弄人的懊恼，像“懊恼梧桐多事，千万叶、总是秋声”，将秋景与愁情相融合。主题思想围绕着对往昔美好爱情或情感关系的怀念以及对现状的感伤展开。
速览
《凤凰台上忆吹箫 题沈西雍观察涛吴兴郡斋坐月图》是清代诗人黄燮清的作品，主题为思乡念旧、惆怅、借景抒情、用典。翠竹笼烟，苍苔萤露，吹箫院落空明。 看碎萤避扇，瘦蝶寻灯。 细语嫦娥知得，曾照见、香誓钗盟。 团栾影、鸥波眷属，认取前…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品