齐天乐 偕蔼如廉访游螺墩，和壁上全椒金氏题

译文

木兰做成的小船迎着潮水渡过，楼台在如镜的水面中被窥见。在佛座前题诗，在僧舍中醉饮香茗，红色栏杆围绕的幽静庭院闲置着。卷起珠帘，放入一片西山的翠色，那翠色穿过竹篱的孔隙。芙蓉花都已凋落，画桥下的流水又能托付给谁来照管呢。风吹动树林下像低语般的声响，仿佛辨认出兰皋上美人佩戴玉佩的身影，罗袖轻轻飘展。靠着竹子显出娇憨之态，拈着花朵领悟到笑的禅意，还不懂得人间的离别哀怨。秋苔和梦一般的苔藓，只是触动引发了情怀，那旧日头上的燕形钗饰。懒得去登高望远，蓝天和云朵一同遥远。

注释

艇子（tǐng zǐ）

小船。

幽院（yōu yuàn）

幽静的庭院。

兰皋（lán gāo）

长有兰草的水边高地，常被用于诗词中表示美好的地方。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖，常用来指代女子。

憨（hān）

傻气，这里指娇憨的姿态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。上阕主要是写景，如‘木兰艇子冲潮渡，楼台镜中窥见’，通过木兰艇子、楼台等意象，描绘出一幅富有动态感的画面，‘镜中窥见’更是巧妙地写出了水面平静如镜，景物倒映其中的状态，有化静为动之妙。‘佛座呈诗，僧庐醉茗’则是通过人物的活动进一步丰富画面内容。下阕则转为抒情，‘风吹林下絮语，认兰皋佩影，罗袂飘展’运用了联想的手法，由风吹林叶的声音联想到美人佩饰的声响，从而过渡到情感的抒发。在情感表达上，既有对眼前美景无人欣赏的惋惜，如‘落尽芙蓉，画桥流水付谁管’，又有对人间离怨的感慨，‘未识人间离怨’暗示出词人可能经历过离别的痛苦。在意境营造方面，词中营造出一种清幽、寂寥的意境，无论是闲置的幽院，还是落尽芙蓉的画桥流水，都透着一种静谧与落寞。主题思想上，词人通过对螺墩景色的描写以及由此引发的情感抒发，表达了对时光流逝、人事变迁的感叹以及对往昔的怀念。

速览

《齐天乐 偕蔼如廉访游螺墩，和壁上全椒金氏题》是清代诗人黄燮清的作品，主题为写景、抒情、清幽、寂寥。木兰艇子冲潮渡，楼台镜中窥见。 佛座呈诗，僧庐醉茗，闲煞红栏幽院。 珠帘试卷。 放一点西山，翠穿篱眼。 落尽芙蓉，画桥…