浪淘沙慢 早春偕钱筱南登滕王阁

译文

看那江面上，惊涛如白色的绸缎翻卷，弥漫着万里的寒意。兴盛与衰败都已成为过去的劫难，何况登临此地的是满怀倦意之人。恼恨江水悠长、远山阻隔、故乡的树木也被隔在远方。带着落日的余晖，点点帆船桅杆，和纷乱的乌鸦一起，飞走渐渐如同墨色。天空在浪花之中泛白。极目远望。烦闷的情怀不许消散释怀。算起来古往今来，儿女情长与英雄壮志的憾恨，都如同潮水涨落。只是浓雾使美梦沉溺，烟雾埋没了旧迹。试问谁能不朽，在这歌舞场上，有几代才华出众的人在此游历。高远处有层层叠叠的浮云。蛟龙般的气概，手抚宝剑叹息。倚着残余的醉意，在苍茫中自行推起头巾露出前额。请热泪啊，飘洒向谁呢，付与玉笛，在西风吹拂下向空阔的天空飘洒滴下。

注释

樯（qiáng）

桅杆，这里指帆船。

帻（zé）

头巾。岸帻是推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

倩（qìng）

请，请求。

赏析

这首词在意境上，开篇就描绘出一幅壮阔又略带萧瑟的江景图，寒色、落照、乱鸦、浪花等景象营造出一种雄浑而又苍凉的氛围。在写作手法上，情景交融，如‘恨水远山遥乡树隔’，将思乡之恨融入山水远景之中。上阕以写景为主，先写江上寒色，再通过帆樯、乱鸦等元素的动态描写，强化画面感。下阕则由景入情，‘算今古、儿女英雄恨，并作潮和汐’，把古今的爱恨情仇比作潮起潮落，富有哲理。情感表达丰富，既有倦客的思乡之情，又有对兴废的感慨，还有对英雄壮志难酬的叹息。主题思想上，通过滕王阁上的所见所感，表达出对人事变迁、兴衰无常的深沉喟叹，以及对个人身世、壮志的感怀。

速览

《浪淘沙慢 早春偕钱筱南登滕王阁》是清代诗人黄燮清的作品，主题为思乡情、登临感、兴衰叹、壮志难酬。看江上，惊涛练卷，万里寒色。 兴废都成往劫，登临况是倦客。 恨水远山遥乡树隔。 带落照、点点帆樯，共乱鸦、飞去渐如墨。…