凤凰台上忆吹箫 写韵轩

译文

露水凝聚成珠滴下，墨香在砚台中晕开，写出的华美的文字争相传阅。可笑那隐居在碧山之中，还需要金钱。贫穷是书生常见的情况，要是没有别的遗憾，除非是神仙了。谁能修炼到，在尘世中收获美好的爱情，在天上享有浪漫的情事呢。

轻盈地舞动着。佩玉的声音远去消失，千里之外的秦地的云彩下，想象着美人的样子。只剩下被蠹虫蛀剩的残墨，还能映照人间。应该感叹普通的儿女，轻易地耽误了片刻的姻缘。春天已经归来，而游子却还未归来，芳草已经生长多年。

注释

写韵轩（xuān）

轩，有窗的长廊或小屋，这里是指名为‘写韵’的一处地方，可能是文人写作之处。

锦字

指华美的文字，也常用来指代书信等，源于前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄给丈夫的典故。

偕隐（xié yǐn）

一起隐居，出自《左传·僖公二十四年》等，表示夫妻同隐的意思。

紫极（zǐ jí）

星名，借指帝王的宫殿，这里可理解为天上。

婵娟（chán juān）

这里指美好的女子，也可指月亮，原形容姿态曼妙优雅，出自《文选·张衡〈西京赋〉》。

蠹（dù）馀

被蠹虫蛀蚀后剩余的，蠹虫是咬器物的昆虫。

一晌（yī shǎng）

指片刻、短时间，出自南唐李煜的词。

赏析

这首词意境凄美而略带惆怅。从文学手法上看，多处运用了借代，如‘锦字’代指华美的文字。词的上阕通过描写写韵轩中的文人雅事，引出对书生贫穷、爱情难觅的感慨，开篇描绘出一种雅致的画面，从滴露、吹香到写锦字，层层递进。‘笑碧山偕隐，犹待金钱’一句，带有一种自嘲和无奈，对书生的贫寒境遇表达出深刻的理解。情感表达上，既有对贫寒书生处境的同情，也有对美好爱情的向往以及对寻常人轻误因缘的叹惋。意境营造上，既有写韵轩中的雅趣之境，又有对千里之外秦云下美人的想象之境，二者相互映衬，一实一虚。主题思想围绕着书生的生活境遇、爱情追求以及对因缘的感悟展开，深刻地反映了当时书生在物质和情感方面的状态。

速览

《凤凰台上忆吹箫 写韵轩》是清代诗人黄燮清的作品，主题为叹因缘、书生贫、爱情难、思远人。滴露融珠，吹香晕研，写来锦字争传。 笑碧山偕隐，犹待金钱。 贫是书生常例，无别恨、除是神仙。 谁修到、红尘艳果，紫极情…