苏幕遮 皇觉寺至西竺庵
夕阳桥，芳草浦。
十里江村，九里成烟雨。
认是西湖堤上去。
处处留人，处处留莺住。
送征帆，吹恨绪。
衣绣相思，万里黄金缕。
今日轻阴明日絮。
添了残红，便算春归路。
十里江村，九里成烟雨。
认是西湖堤上去。
处处留人，处处留莺住。
送征帆，吹恨绪。
衣绣相思，万里黄金缕。
今日轻阴明日絮。
添了残红，便算春归路。
译文
夕阳下的小桥，长满芳草的水边。十里长的江边村落，九成笼罩在烟雨之中。感觉就像是走在西湖的堤岸上。到处都能把人留住，到处都能把黄莺挽留住。送别远行的帆船，风吹起满是愁恨的思绪。衣上绣着相思之情，像那万里长的金线。今天是淡淡的阴天明天就会飘起柳絮。增添了残败的红花，就算是春天回去的路途了。
注释
- 浦（pǔ）
- 水边或河流入海的地区。如‘别浦高楼曾漫倚，对江南千里’。
- 征帆（zhēng fān）
- 远行的船。常用于表达送别之情，如‘过尽征帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠’。
- 恨绪（hèn xù）
- 愁闷的心绪。
- 衣绣（yī xiù）
- 衣上绣花，这里可理解为衣物上蕴含着某种情感或象征意义。
- 残红（cán hóng）
- 凋残的花，常用来表示春天即将逝去。
赏析
从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘夕阳桥，芳草浦。十里江村，九里成烟雨’，通过对夕阳下的桥、芳草之浦以及江村烟雨的描写，勾勒出一幅富有诗意的画面，为下文的抒情奠定了基调。在情感表达方面，词中蕴含着深深的愁绪与相思之情，‘送征帆，吹恨绪。衣绣相思，万里黄金缕’，直接点明了‘恨绪’‘相思’，这种情感在对景的描绘中不断蔓延。在意境营造上，营造出一种烟雨朦胧、略带哀伤的意境，无论是江村的烟雨还是轻阴与残红的景象，都笼罩着一种淡淡的惆怅。主题思想上，主要表达了送别时的愁恨与对离人的相思，以及对时光流逝、春去匆匆的感喟。
速览
《苏幕遮 皇觉寺至西竺庵》是清代诗人黄燮清的作品，主题为送别、相思、写景、惆怅。夕阳桥，芳草浦。 十里江村，九里成烟雨。 认是西湖堤上去。 处处留人，处处留莺住。 送征帆，吹恨绪。 衣绣相思，万里黄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品