齐天乐 其五 鹭

译文

一行鹭鸟低低地依傍着渔舟飞下，在汀洲上疲倦地依偎着香草。远处的水中小洲烟雾缭绕，平旷的草地如同点缀着白雪，它们（鹭鸟）点破了昏暗寒冷的雨幕。清澈的水流映照出（鹭鸟的身影）。试问这如白水般清澈的初心，能向谁诉说呢？身上不沾染丝毫灰尘，在如镜子般的水面怜惜自己昔日的羽毛。稀疏树林间明月细碎，想象着园林开启与外界相连，秋天满布庭院树木。与海上的鸥鸟为盟，盼望着江头的鲤鱼传信，有着无限的相思情怀。西风呼唤着伴侣。（鹭鸟）正高高地翘着脚，久久地站在暮云之下等待着。添上芙蓉（的景色），便成了新的美丽画卷。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲

芳杜（fāng dù）

香草名

栖烟（qī xī yān）

栖息于烟雾之中，此处形容环境的朦胧

坪芜（píng wú）

平旷的草地

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟为友，比喻隐退生活，这里表示一种超脱尘世的友情约定

赏析

这首词在文学手法上善用多种意象组合营造氛围。如‘远渚栖烟，坪芜缀雪’，通过‘远渚’‘坪芜’等意象描绘出鹭鸟所处的开阔而略显孤寂的环境，‘栖烟’‘缀雪’则增添了一种朦胧与清冷的感觉。情感表达上，词人借鹭鸟表达出一种复杂的情感，既有对自身高洁品质如鹭鸟‘不著纤尘’般的自许，又有‘向谁同语’的孤独感以及‘无限相思情素’的思念之情。在意境营造上，词中构建了一幅清冷、孤寂又带有一丝唯美诗意的画面，如‘疏林明月琐碎’描绘出疏林之中细碎的月光洒下的静谧场景。主题思想围绕着鹭鸟展开，以鹭喻人，表达了词人对自身境遇的感怀，对高洁品质的坚守以及对情感的渴望。

速览

《齐天乐 其五 鹭》是清代诗人黄燮清的作品，主题为咏物、孤寂、高洁、借物抒情。一行低傍渔舟下，汀洲倦依芳杜。 远渚栖烟，坪芜缀雪，点破昏昏寒雨。 清流照取。 问白水初心，向谁同语。 不著纤尘，镜中…