烛影摇红 偕实庵憩梅卿画兰室，灯下赋菊

译文

黄昏中的曲折小巷，暗中的尘土低低地衬托着转动的雕花车轮。疏落帘子的小庭院中正吹着西风，霜气催赶着新来的大雁。靠着墙壁刚刚修剪好银灯。描绘秋菊的痕迹，露水浓重而香气浅淡。小窗之上月亮升起，如果请来幽兰，那真是天生的神仙伴侣。京城的大道上烟火繁盛，艳丽的桃花和浓丽的李花被人们四处寻找遍了。可怜你菊花高雅的品格不合时宜，淡雅之处又有谁能看见呢？还有词人我带着醉眼。只是相互面对着，默默无言却意境幽远。希望留下残剩的墨汁，添加上寒冷的泉水，绘写成长长的画卷。

注释

雕轮（diāo lún）

雕刻着花纹的车轮，这里用来描绘车的精美华丽。

银缸（yín gāng）

银白色的灯盏、烛台。

仙眷（xiān juàn）

神仙眷侣，这里将幽兰与菊花比做神仙眷侣，形容其高雅美好。

九陌（jiǔ mò）

原指汉代长安城中的九条大道，泛指京城大道。

高格（gāo gé）

高尚的品格、格调。

赏析

从文学手法来看，上阕通过描写黄昏曲巷、西风小院、新雁等景象，烘托出一种清冷的氛围，为菊花的出场做铺垫，运用了情景交融的手法。在描绘菊花时，'画秋痕，露浓香浅'，从视觉和嗅觉角度写出菊花的淡雅。下阕运用对比手法，将艳桃秾李受人追捧与菊花的高格不宜时进行对比，突出菊花的高雅。情感表达上，词人对菊花有着深深的怜惜之情，这种怜惜实则是借菊花表达自身怀才不遇之感，以菊花的高格自比，感叹不被赏识。在意境营造上，从黄昏的曲巷到月下的画兰室，清冷、淡雅又带有一丝幽远的意境贯穿始终。主题思想上，通过对菊花的描写与赞美，表达出对高雅品格的向往以及对自身境遇的感慨。

速览

《烛影摇红 偕实庵憩梅卿画兰室，灯下赋菊》是清代诗人黄燮清的作品，主题为借物喻人、怀才不遇、情景交融、清冷意境。曲巷黄昏，暗尘低衬雕轮转。 疏帘小院正西风，霜气催新雁。 倚壁银缸乍剪。 画秋痕，露浓香浅。 小窗月上，若聘幽兰，天然…