陌上花 水仙王祠茗憩

译文

寻觅美好的景致感到疲倦了，于是乘船归来，又来到如在画中的水仙王祠宇。云雾缭绕如同楼阁烟屏一般，这一切就像是华山神女的居所。进入门内，看到两棵树就像鲜活的银龙，龙鳞上还带着残留的雨滴。朝着回廊走去，细细绕过稀疏的竹林，成群的蝴蝶飞舞，尽是清幽的意趣。指着山间的景色，水帘半卷着泛起涟漪，一片片新荷清晰可数。榻上烹茶升起袅袅烟雾，静静地对着落花默默无语。十年了都未能破除闲适中的烦恼，难以安定就像东风中的飞絮一样的心绪。希望能借我蒲团，让我焚香听法，不要让镜子蒙上灰尘（意为保持内心纯净）。

注释

茗憩（míng qì）

茗，茶的通称；憩，休息。在这里指在水仙王祠喝茶休息。

雾阁（wù gé）

云雾笼罩的楼阁，形容环境清幽神秘，这里是对水仙王祠周围环境的描写。

银龙（yín lóng）

这里用来比喻祠中的两棵树，形象地写出树的形态以及颜色等特征。

鳞甲（lín jiǎ）

这里指龙鳞，借喻树上残留的雨滴如同龙鳞一般，是一种巧妙的联想。

疏篁（shū huáng）

稀疏的竹林，描绘出祠中的景象，给人以清幽之感。

蒲团（pú tuán）

一种用蒲草编成的圆形坐垫，是参禅或跪拜时所用之物，这里表达想要借助蒲团焚香听法，寻求内心宁静。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘入门两树银龙活，鳞甲尚含残雨’，将树比作银龙，生动形象地描绘出树的形态以及雨后的润泽感。在意境营造方面，通过描写雾阁烟屏、银龙般的树、回廊疏篁、丛蝶、山光水帘、新荷等景象，营造出一种清幽、静谧且带有几分神秘的意境。情感表达上，既有对眼前清幽之景的喜爱，又透露出一种对自身烦恼难以排解的惆怅，像‘十年未破闲烦恼，难定东风飞絮’一句，把自己的烦恼比作难以安定的东风飞絮，十分贴切。主题思想围绕着在水仙王祠的所见所感展开，既有对自然景色的赏玩，也有对自身内心状态的剖析。整体词风细腻委婉，用词精妙，给人以丰富的想象空间。

速览

《陌上花 水仙王祠茗憩》是清代诗人黄燮清的作品，主题为写景、抒情、清幽、惆怅。寻芳倦也携船，还到画中祠宇。 雾阁烟屏，合付华山神女。 入门两树银龙活，鳞甲尚含残雨。 向回廊、细绕疏篁丛蝶，尽成幽趣…