倦寻芳 偕俭才、湘渔游湖上竹素园

译文

红色的门扉半掩着，红色的木板歪斜着，深深的庭院里一片寂静。像碎玉一样的流水声如同琴音鸣响，暗流在花丛间的小径上流淌。紫藤花开了，红色的桃花凋谢了，美好的春光已经所剩不多。怎么了啊春天，问那归来的燕子，是否还能重新记起往昔的盛景。记得那一天，在高台饮酒，锦绣的帷幕围绕着香气，有着无尽的美好景致。树底下的栏杆旁，不时有女子走过留下发髻的影子。衣袖飘飘的佳人已经如同蝴蝶一样消逝，画廊怎么能忍受蘼芜的冷落。停止登临吧，少年游览的兴致已经渐渐消磨掉了。

注释

绛扉（jiàng fēi）

红色的门。‘绛’为大红色，‘扉’指门。

欹（qī）

倾斜。如‘欹器’是古代一种倾斜易覆的盛水器。

阑珊（lán shān）

将尽、衰落。如‘春意阑珊’表示春天即将过去。

渌（lù）

清澈。这里可理解为清酒。

蘼芜（mí wú）

一种香草。古诗文中常用来表示女子的踪迹或一种荒凉的景象。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写“绛扉半掩，红板斜欹”，运用白描手法勾勒出庭院的寂静之景，为后文的伤春情绪做铺垫。“碎玉鸣琴，暗水自流花径”将流水声比作碎玉鸣琴，听觉与视觉相融合，生动地描绘出景色的清幽。“紫藤开，绯桃谢”通过花开与花谢的对比，直观地表现出春光的消逝。下阕则运用回忆的手法，“记那日、来台饮渌，绣幕围香，何限风景”，昔日的欢乐场景与如今的冷落形成鲜明对比，强化了今昔之感。情感表达上，整首词弥漫着一种伤春、感怀往昔欢乐不再的惆怅情绪。在意境营造方面，词中营造出一种清幽、冷落、充满暮春气息的意境。主题思想主要是表达对时光流逝、物是人非的感慨以及对往昔欢乐时光的怀念。

速览

《倦寻芳 偕俭才、湘渔游湖上竹素园》是清代诗人黄燮清的作品，主题为伤春、感怀、暮春、今昔对比。绛扉半掩，红板斜欹，深院人静。 碎玉鸣琴，暗水自流花径。 紫藤开，绯桃谢，阑珊芳事无多剩。 奈何春，问归来燕子，可能重…