探芳讯 与俭才、薇客置酒朱彦甫孝廉长丰山馆，今一星周矣，彦甫、薇客先后下世，重游感旧。

译文

乘船出游真好。正逢水中新萍漂浮，烟雾轻熏着细嫩的草儿。认出了那时的楼阁，垂杨又已变青了。寂静的小院春色如醉，清晨的花气弥漫。东风是多么肆意地吹送艳丽的花朵、播散芳香，这却让我心怀愁绪。重新来到旧时的池塘边。记得上次在这里吟秋之时，那些快意的游玩者都已老去。满地都是残败的红花，长满青苔的小径还有谁来清扫呢？湖山之间还有悠闲的鸥鹭，无事时仍然会飞到这里。最令人伤感的是，树顶上黄莺婉转啼鸣的那一曲歌声。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，在这里形容小院的寂静。

簸（bǒ）

摇动、颠动，这里描绘东风吹动花朵的样子。

俊游

快意的游赏，这里指一起游玩的人。

池沼

比较大的水坑，这里指旧地的池塘。

苔径

长满青苔的小路。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了描写手法，如‘水泛新萍，烟薰细草’‘垂杨又青了’等，通过对自然景物细致入微的描写，勾勒出一幅幅画面，奠定了全词的基调。在情感表达方面，这是一首充满怀旧与感伤之情的词，词人重游旧地，物是人非，昔日一起游玩的友人已先后离世，充满了对往昔时光的怀念和对友人的思念之情。在意境营造上，‘愔愔小院春如醉，花气笼清晓’描绘出一种静谧而略带醉意的春晨意境，以乐景衬哀情。主题思想围绕着重游故地的感怀，通过对旧地景物的描写和往昔回忆的叙述，表达出对时光流逝、友人已逝的悲叹。

速览

《探芳讯 与俭才、薇客置酒朱彦甫孝廉长丰山馆，今一星周矣，彦甫、薇客先后下世，重游感旧。》是清代诗人黄燮清的作品，主题为怀旧、感伤、写景、伤逝。放船好。 正水泛新萍，烟薰细草。 认那时楼阁，垂杨又青了。 愔愔小院春如醉，花气笼清晓。 甚东风、簸艳吹香，作成愁抱。…