换巢鸾凤

译文

燕子病弱莺儿娇柔。看烟雾横在废弃的小径，水漫过了高危的桥梁。听不到金谷园的宴饮之乐，玉人吹奏的箫声也已断绝。垂杨何必还要舞动纤细的腰肢。旧日的舞衣残留的香气暗暗消散。那繁华的影子啊，试着问问那断壁残垣与落日余晖吧。风悄然吹过。云影缥缈。来拜访老朋友，姑且倾诉闲适的情怀。在清冷之处追寻欢乐，在梦中寻求感悟，满庭院幽草充满生机。在东山奏乐欢娱又能有多少时候，藤蔓开花使得诗意与天同老。红色的栏杆啊，就让书生我从早到晚醉倚着吧。

注释

金谷宴

金谷园是西晋石崇的豪华宅第，常在此宴饮宾客，这里指代奢华的宴会。

玉人箫

玉人吹箫，多形容美好的景象，这里指美妙的箫声。

幽草

幽深地方的草，常用来烘托寂静的氛围。

弦管

弦乐器和管乐器，这里代指音乐宴乐。

东山

可能用谢安隐居东山的典故，代指欢乐的时光或者悠闲的生活。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘烟横废径，水漫危桥’‘断垣残照’等描写衰败的景象，烘托出一种落寞、凄凉的氛围，以景之衰来映衬曾经的繁华不再。在情感表达方面，词中弥漫着对往昔繁华消逝的惆怅和感伤。从‘不闻金谷宴，已断玉人箫’等句可以感受到作者对过去美好生活的怀念。在意境营造上，通过描绘病燕、娇莺、废径、危桥、断垣残照等景象，构建出一个清冷、衰败、孤寂的意境。主题思想上，表达了对繁华易逝、人事变迁的叹惋，以及在这种变迁下的孤独寂寥之感，同时也流露出一种在清冷中寻找自我安慰和感悟的心境。

速览

《换巢鸾凤》是清代诗人黄燮清的作品，主题为伤逝感怀、借景抒情、清冷意境、落寞情感。燕病莺娇。 看烟横废径，水漫危桥。 不闻金谷宴，已断玉人箫。 垂杨何苦弄纤腰。 旧时舞衣馀香暗销。 繁华影，试问取、断…