扫花游 罗镜泉以智琼台梦月图，次原韵

译文

紫鸾在夜间飞起，载着一缕充满诗意的灵魂，在碧云之上题写款识。五铢钱般轻盈的露水沾湿。趁着天风飘飘渺渺，隔断那喧嚣的尘世。天上仙境清虚，道路和秋天的烟雾一同向远方延伸。在赤城山畔。自从刘晨、阮肇下山之后，连鸡犬都已变换。玉制的酒杯还有谁再来相劝？向着云雾缭绕的楼阁、霞光映照的窗户，寻遍美人。青红色的桃花浅笑。笑那睡眼惺忪的蝴蝶，翅膀如飞云般飞倦。古老的小径春天幽静，幸有仙女寒簧作伴。缓慢地踏着歌声前行。小小的游仙之境，足够让人留恋。

注释

紫鸾（zǐ luán）

紫色的鸾鸟，鸾是传说中凤凰一类的神鸟。

五铢（wǔ zhū）

本为古钱币名，这里形容露水的轻盈精致，如同五铢钱般细小。

赤城（chì chéng）

山名，为道教传说中的仙境名山。

琼斝（qióng jiǎ）

玉制的酒器。

绀桃（gàn táo）

青红色的桃花。绀，稍微带红的黑色。

寒簧（hán huáng）

神话传说中的仙女。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象和奇幻的意象。如‘紫鸾夜起’‘五铢露染’等，营造出一种空灵、虚幻的氛围，将现实与神话传说相融合。在意境营造方面，词中描绘的琼台梦月之境，上界清虚、雾阁霞窗、古径春幽等景象，充满了神秘、清幽的美感。情感表达上，既有对仙境的向往与留恋，又有一种如梦似幻的惆怅之感。主题思想围绕着对仙境的描绘与向往，以及在仙境中的种种情思展开。词人通过对神话传说和仙境景象的描写，展现出一种超脱尘世的精神追求，同时也流露出在尘世与仙境之间的矛盾与徘徊的情绪。

速览

《扫花游 罗镜泉以智琼台梦月图，次原韵》是清代诗人黄燮清的作品，主题为仙境描写、空灵意境、神话传说、向往之情。紫鸾夜起，载一缕诗魂，碧云题款。 五铢露染。 趁天风缥缈，软红尘断。 上界清虚，路与秋烟共远。 赤城畔。 自刘阮下山，…