玲珑四犯 题慈辉馆女史横琴坐月遗照，用梦窗体
庭院空明，正露浥铢衣，凉浸纹荐。
水调烟情，难寄楚云天远。
幽梦不到人间，但付与、绛河清浅。
恁画楼、一霎西风，愁入数行新雁。
玉箫虚忆琼花馆。
二分秋、镜中消散。
钿徽莹作珍珠泪，合借冰丝成串。
无计遣得黄昏，星户长垂罗幔。
念沈郎腰瘦，肠断处，知谁见。
水调烟情，难寄楚云天远。
幽梦不到人间，但付与、绛河清浅。
恁画楼、一霎西风，愁入数行新雁。
玉箫虚忆琼花馆。
二分秋、镜中消散。
钿徽莹作珍珠泪，合借冰丝成串。
无计遣得黄昏，星户长垂罗幔。
念沈郎腰瘦，肠断处，知谁见。
译文
庭院里空旷而明亮，露水正沾湿那轻衣，凉意浸透了有花纹的席子。那曲《水调》里如烟的情思，难以寄到遥远的楚天云间。幽远的梦不会降临人间，只能交付给那银河的浅浅水流。在那画楼之上，一阵西风突然吹过，愁绪融入到几行新飞来的大雁之中。徒然地在琼花馆回忆那玉箫之声。秋天的一半，已在镜中消逝不见。琴上的钿徽闪烁如同珍珠的眼泪，应该可以借琴弦串成一串。没有办法排遣这黄昏的愁绪，星光下的门户长久地垂着罗幔。思念那消瘦的情郎，断肠之处，又有谁能看见呢。
注释
- 浥（yì）
- 湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。
- 铢衣（zhū yī）
- 极轻的衣服，常形容仙人的衣服，这里指轻衣。
- 纹荐（wén jiàn）
- 有花纹的席子。
- 绛河（jiàng hé）
- 银河。
- 钿徽（diàn huī）
- 镶金的琴徽，此处指代琴。
- 冰丝
- 琴弦。常以冰丝称琴瑟的弦。
- 沈郎腰瘦
- 沈郎指沈约，后用沈郎腰瘦形容男子身体消瘦，这里借指女子思念的消瘦的情郎。
赏析
文学手法上，这首词多处运用了借景抒情的手法。如开篇描绘庭院空明、露浥铢衣等景象，营造出清冷孤寂的氛围，为下文抒情做铺垫。‘水调烟情，难寄楚云天远’将无形的情思与遥远的楚天相联系，化抽象为具体。在情感表达方面，词中充满了一种幽思与哀愁，既有对远方之人的思念，又有对时光流逝、美好消散的惆怅。意境营造上，通过如‘绛河清浅’‘画楼西风’‘星户罗幔’等景象，构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着女子的相思与愁闷展开，展现了女子在特定环境下的细腻情感与对爱情的执着思念。
速览
《玲珑四犯 题慈辉馆女史横琴坐月遗照，用梦窗体》是清代诗人黄燮清的作品，主题为相思情、借景抒情、清冷意境、幽思愁闷。庭院空明，正露浥铢衣，凉浸纹荐。 水调烟情，难寄楚云天远。 幽梦不到人间，但付与、绛河清浅。 恁画楼、一霎西风，愁入数…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品