清平乐 园林早春

译文

雪停天晴，烟雾消散。鸟儿啼鸣声将人唤起。在雕饰精美的楼阁和雕花的窗户里，做着幽微的梦。沉浸在一月梅花的香气里。庭院里带着轻微的寒意，气氛沉静，只适合饮酒微醉后轻声吟诗。再经过两三次春风的吹拂，柳丝就会变成一片春天的绿荫。

注释

烟霁（yān jì）

烟雾消散。霁，本指雨停止，后引申为风雪停止、云雾消散等。

画阁（huà gé）

彩绘华丽的楼阁。

文窗（wén chuāng）

刻有花纹的窗户。

沈沈（chén chén）

同'沉沉'，形容深沉、寂静。

中酒（zhòng jiǔ）

饮酒微醉。

赏析

这首词营造出一种清幽、淡雅的意境。从写作手法来看，上阕开篇描绘出雪晴烟散的景象，通过'啼鸟声催起'，以动写静，更显环境的静谧。'画阁文窗幽梦细'则细腻地写出在精美的居住环境里人的幽微梦境，而'一月梅花香里'又将梅花的香气融入其中，从视觉到听觉再到嗅觉，多感官地构建出园林早春的清幽氛围。下阕'嫩寒庭院沈沈'继续渲染庭院寂静寒冷的氛围，'只宜中酒微吟'体现出一种闲适、恬淡的生活态度。结尾'再两三番风信，柳丝便做春阴'通过对未来的想象，柳丝变春阴预示着春天的即将到来，给人以希望和期待之感。在情感表达上，词人对园林早春的喜爱之情溢于言表，同时也流露出一种闲适自在的生活情趣。主题思想围绕园林早春展开，描绘出园林早春的景色以及在这种环境下人的生活状态。

速览

《清平乐 园林早春》是清代诗人黄燮清的作品，主题为写景、早春、闲适、清幽。雪晴烟霁。 啼鸟声催起。 画阁文窗幽梦细。 一月梅花香里。 嫩寒庭院沈沈。 只宜中酒微吟。 再两三番风信，柳丝便做春阴。