烛影摇红 题徐秋宇孝廉锦华黄叶秋灯思归图

译文

太阳落下燕地的高台，纷乱的乌鸦啼叫着临近黄昏时刻。庭院里没有多少树木却摆弄出秋天的声响，让人听了变得消瘦。寒冷降临在霜期之前雁归之后。怎忍心去思量那江南病弱的柳树。孤独地倚靠着画屏，灯花如一穗心焦的愁绪，化成了相思的红豆。曾经记得同床而卧，夜深时带着忧愁话语一起挠头。京城的烟月总是引起相思之情，闲暇时借酒消愁。酒醒之后依旧无聊。因为离别的人，觉得夜晚的更声稀疏而漫长。不堪重新回忆，清晨帐内还有炉温，蜡烛将尽蜡泪流淌。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里泛指燕地的高台。

九逵（jiǔ kuí）

泛指京城的大道。

疏更（shū gēng）

指稀疏的更声。

珠溜（zhū liù）

指蜡泪像珠子一样流淌。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清又满含相思愁苦的氛围。从日落黄昏、乱鸦啼叫、秋声萧瑟，到寒雁飞过，再到画屏孤倚、灯花如红豆，层层递进地烘托出这种孤寂凄凉的意境。

写作手法上，上阕通过景物描写来渲染情绪，如“日落燕台，乱鸦啼近黄昏候”，以景起兴，奠定了惆怅的基调，又用“一穗心焦，化成红豆”这种巧妙的比喻，将灯花比作红豆，暗示相思之情。下阕运用回忆，“曾记联床，夜阑愁语同搔首”，过去的同榻夜话与如今的孤独无聊形成鲜明对比，更加深了离别的愁苦。

在情感表达方面，整首词表达了词人深深的思乡思人之情以及离别的痛苦。从对江南病柳的思量，到对过去同友人相处时光的怀念，再到如今孤独无聊，无处排遣愁绪，情感真挚而浓烈。主题思想围绕着思乡与离愁展开，通过对往昔回忆和眼前景物的描写，展现出对离别的无奈和对往昔的眷恋。

速览

《烛影摇红 题徐秋宇孝廉锦华黄叶秋灯思归图》是清代诗人黄燮清的作品，主题为思乡、思人、离愁、借景抒情。日落燕台，乱鸦啼近黄昏候。 不多庭树弄秋声，听得人消瘦。 寒到霜前雁后。 忍思量、江南病柳。 画屏孤倚，一穗心焦，化成…