百字令 其二 秀州十三龄女子徐子琴以拆字谋生，机锋敏捷，偶与同人过访，即以姓名三字效拆字，戏赋之

译文

才十三岁的年纪，凭借着天生的聪慧，学会了拆字算数这些技艺。敏捷的词锋特别聪慧伶俐，随口就能参透拆字的玄机。如同美玉没有瑕疵，就等待着以礼金来聘娶，可要小心被美貌女子嫉妒。远方的碧川春天已远，她那黛眉刚刚舒展就能够与人沟通交流。可叹尘世之事如同浮云，随风变幻不定，美好的事情被耽误。寂寞地把栏杆都倚遍了，只能独自哀伤自己如同美人迟暮。弹奏楚瑟充满忧愁，弹奏胡琵琶满含怨恨，只能白白地向仙女诉说。默默地撇开这些愁绪，此时海榴花在端午时节绽放。

注释

书数（shū shǔ）

指拆字算数之类的技艺。

了了（liǎo liǎo）

聪慧伶俐的样子。

珠娘（zhū niáng）

古越俗呼女孩为珠娘，这里指美貌女子。

迟暮（chí mù）

比喻晚年，这里指女子青春被耽误后的状态。

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女，这里指女子只能向虚幻处倾诉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。开篇直接点明人物的年龄，用“仗今生智慧，学成书数”简洁地勾勒出女子的聪慧形象。“敏绝词锋偏了了”生动地描绘出女子敏捷的才思。词中通过对女子的外貌、才情的描写，如“点玉无瑕”等，侧面烘托其美好。在情感表达方面，既有对女子才情的赞赏，又充满了对她命运的同情。用“尘世浮云”“好事成耽误”表达出对女子可能被耽误青春的惋惜。在意境营造上，“碧川春远”等景象的描写，营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上，通过对徐子琴这一女子的描写，展现了女子的才情与无奈的命运，也流露出对世事无常的感慨。

速览

《百字令 其二 秀州十三龄女子徐子琴以拆字谋生，机锋敏捷，偶与同人过访，即以姓名三字效拆字，戏赋之》是清代诗人黄燮清的作品，主题为写人、才情赞、命运叹、惆怅感。十三年纪，仗今生智慧，学成书数。 敏绝词锋偏了了，信口机关参悟。 点玉无瑕，输金待聘，仔细珠娘妒。 碧川春远，翠眉才解…