惜余春慢

译文

害怕秋意而胆气怯懦，被魔尘惊扰而夜间心悸，全靠着幡铃来遮蔽保护。灵魂如蝴蝶般留连，社日等待着鸳鸯，美好的事情在病中消逝。谁能相信通往芙蓉（此处可能代指美好事物或人）的路途遥远，小船在烟波中难以到达，不能与之同住。幸亏春天生出桃叶，不曾漂泊，只恨那落花飞絮。不要再回忆酒后留下的泪痕，乐曲中的哀怨之情，这些总是牵动人心的地方。一往情深，却没有翅膀可以比翼双飞，怎忍心听那画眉鸟的悲苦啼声。还欣喜有像东山谢公（谢安）那样的人，既心系美人又能恩泽苍生，如同甘霖普降。但愿在吹箫的庭院里，能像凤凰栖息于碧梧那样安稳，只恨难以把漫长的天空补全。

注释

幡铃（fān líng）

幡是一种垂直悬挂的长条形旗子，铃即铃铛，这里应是用于驱邪或祈求庇佑之物。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，常被用于诗词中象征美好的事物或者爱情等。

社（shè）

社日，古代祭祀土神的日子，这里是在社日等待鸳鸯，表达对美好事物的期待。

楫（jí）

船桨，‘短楫’指小船。

谢公（xiè gōng）

这里指谢安，东晋著名政治家，常被后世文人用以指代有经世之才的人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象组合。如‘蛱蝶’‘鸳鸯’象征美好的情感或事物，通过这些意象的罗列与描述，构建出一种凄美、哀怨的氛围。‘魂留蛱蝶，社待鸳鸯’运用了对偶的手法，句式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨、遗憾等复杂的情感。从‘怯胆惊秋，魔尘悸夜’能感受到词人内心的不安与脆弱，‘未能同住’‘恨花愁絮’直接表达出对美好事物不能拥有的遗憾与愁绪。在意境营造上，通过描绘‘短楫烟波’的浩渺之景与‘芙蓉路遥’的遥远之感，营造出一种朦胧、迷茫而又略带忧伤的意境。主题思想上，既有对个人情感失落的抒发，又似乎蕴含着对美好事物难以企及的感慨，也可能暗指对理想与现实差距的无奈。

速览

《惜余春慢》是清代诗人黄燮清的作品，主题为哀怨、惆怅、抒情、意象。怯胆惊秋，魔尘悸夜，全借幡铃遮护。 魂留蛱蝶，社待鸳鸯，好事病中过去。 谁信芙蓉路遥，短楫烟波，未能同住。 幸春生桃叶…