南浦 再题江上峰青画卷

译文

傍晚的天空像镜子一样，看那云雾缭绕的山峦，层层叠叠好似凝聚着离愁。依旧是乌篷船和绿色的栏杆，但已不是那时的秋天了。看不到佳人轻盈的身影，只有淡淡的云间透出月光照在严州。惆怅那芦花在寒冷中发出声响，白苹花惹起了悠远的思念，只有梦还能留存。还记得在桐君山下，弹奏着琴瑟，玉簪轻轻颤动。自叹在尘世中堕落，后悔没有与闲鸥为伴。侥幸能像萧史弄玉那样吹箫仙去，可那画眉的声音，在何处的晓妆楼呢？只剩下七里荒滩，情感的涟漪有万丈之深，曲折地环绕着小船流淌。

注释

蹙（cù）

这里是聚集、皱起的意思，可使无形的情感具象化，将离愁描述为像山峦一样可以堆积起来。

凌波鬟影

‘凌波’形容女子脚步轻盈，‘鬟影’指女子的发髻身影，这里代指佳人。

鹍弦（kūn xián）

指用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里代指弹奏琴瑟等乐器。

玉搔头

玉簪，古代女子的一种首饰，这里可能代指女子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用借景抒情的手法。如‘晚天如镜，看烟峦、千叠蹙离愁’，通过描绘傍晚天空下烟雾笼罩的山峦，将无形的离愁具象化，层层叠叠的山峦仿佛是离愁的堆积。‘怅芦花寒哨，苹花思远，惟有梦勾留’，借芦花、苹花这些景物，烘托出一种惆怅、思念的情绪。在情感表达上，词中蕴含着浓厚的离愁别绪、对往昔的怀念以及对自身现状的悔恨之情。词人看到眼前的景色，回忆起过去的美好时光，与现在的孤单落寞形成鲜明对比，从而生出悔恨与怅惘。在意境营造方面，构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境，如‘不见凌波鬟影，但微云、漏月照严州’，淡淡的云、清冷的月照着严州，不见佳人，意境清幽而孤寂。主题思想上，表达了对往昔美好事物的怀念以及对自己人生境遇的感喟。

速览

《南浦 再题江上峰青画卷》是清代诗人黄燮清的作品，主题为写景抒情、离愁别绪、往昔怀念、借景抒情。晚天如镜，看烟峦、千叠蹙离愁。 依旧乌篷碧槛，可是那时秋。 不见凌波鬟影，但微云、漏月照严州。 怅芦花寒哨，苹花思远，…