浪淘沙 龙岩得马守真玉印，嘱题小令

译文

白玉印上篆文如银丝。‘马守真’这三个字如同珠玉般珍贵。她的芳名留待后人知晓。那斗大的黄金印最终也会磨灭殆尽，却不会铸就相思之情。印的押尾带着胭脂痕迹。印上兰草参差不齐。从这印能遥想她的风流豪侠的情怀与襟抱。有名的才子与倾国的佳人偏偏这印相契合，只可惜不是同处一个时代。

注释

篆（zhuàn）

篆文，汉字的一种书体，这里用作动词，指雕刻篆文。

珠玑（zhū jī）

本义是珠宝，比喻优美的文章或词句，这里形容印上的字珍贵。

差差（cī cī）

长短、高低不齐的样子。

襟期（jīn qī）

情怀、抱负。

赏析

从文学手法上看，这首词首句直接描写玉印的外观，‘白玉篆银丝’短短五字，视觉描写很有画面感。‘两字珠玑’运用比喻，将印上的字比作珠玑，形象地表现出名字的珍贵。‘斗大黄金磨灭尽，不铸相思’使用对比，以黄金的磨灭和相思的永恒对比，强调了马守真名字所含的情思不会磨灭。在意境营造方面，词中既有玉印这样具体的事物描绘，又通过玉印延伸出对马守真的想象，营造出一种跨越时空的追忆与遐想的意境。情感表达上，词人对马守真充满了倾慕与惋惜之情，倾慕她的风流豪侠襟怀，惋惜未能与她同处一个时代。主题思想围绕着对马守真玉印的题咏，表达出对马守真其人的怀念与追思。

速览

《浪淘沙 龙岩得马守真玉印，嘱题小令》是清代诗人黄燮清的作品，主题为咏物、追思、抒情、婉约。白玉篆银丝。 两字珠玑。 芳名留与后人知。 斗大黄金磨灭尽，不铸相思。 押尾带胭脂。 兰草差差。 风流豪侠想襟期。 名…