南浦 题龙岩湖上斋舲图

译文

两条堤岸在晴日下一片翠绿，带着琴和书，悠闲地去探访白鸥为邻的地方。睡醒后青山像是一展笑颜，如同在等待游玩之人。在这太平的年少时光难能可贵，就算是文章、诗酒之事也充满活力。借助微微的水波书写梦想，用斜阳描绘身影，高高卧着以溪云为枕。弹指之间时光匆匆，世事如沧海桑田，怎想到西方传来战鼓敲响边疆的尘土。只剩下蘼芜草含着怨意的绿色，让战场的春天显得清冷。我想要登上高处凭吊往昔，又怕楼台、花月这些景色总是让人心神感伤。问湖桥边纤细的柳树，在烟雾中啼泣于雨中，什么时候才能舒展眉头不再忧愁呢。

注释

冶游（yě yóu）

野游；男女在春天或节日里外出游玩。这里指游玩的人。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军队中用的小鼓，这里指代战争。

蘼芜（mí wú）

一种香草，常出现在古诗文中表达哀怨等情绪。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比。上阕描绘出一幅闲适、悠然的太平景象，如‘两堤晴翠，载琴书、闲访白鸥邻’勾勒出一幅充满诗意的闲游画面，‘睡起青山一笑，如待冶游人’将青山拟人化，生动地写出青山如同好客之人等待游人的情状，通过描写美好的景色、惬意的生活，展现出承平时期的安乐。下阕则急转直下，‘弹指匆匆桑海，恁西来、鼙鼓动边尘’写出了世事突变，战争来临，从和平到战乱形成鲜明对比。在情感表达上，上阕表达出一种闲适、愉悦之情，对太平生活的享受。下阕则转为对战乱的感伤、忧虑，‘剩有蘼芜怨绿，冷画战场春’充满对战乱后荒芜景象的悲叹，还有对往昔太平的怀念。在意境营造上，上阕营造出一种宁静、优美、闲适的意境，下阕则是萧索、冷清、哀怨的意境。主题思想上，反映了时代的变迁对人们生活的巨大影响，表达出对战乱的厌恶和对和平的向往。

速览

《南浦 题龙岩湖上斋舲图》是清代诗人黄燮清的作品，主题为闲适、忧国、对比、战乱。两堤晴翠，载琴书、闲访白鸥邻。 睡起青山一笑，如待冶游人。 难得承平年少，便文章、诗酒也精神。 借微波写梦，斜阳绘影，…