齐天乐 题龙岩临清杀贼图，咸丰甲寅三月初七夜事

译文

蔡州风雪弥漫，昆仑月色清冷，非凡的战功多半是趁着昏黑的夜晚取得。悄悄从小路衔枚疾进，趁着对方空虚而势如破竹，军旗和战鼓仿佛从天而降。马队纵横驰骋。仅用百骑冲入敌营，就像当年锦帆贼甘宁般威风。奋力洗净妖邪的血腥，如大河奔腾浪涛倾泻。东南地区多年战斗，战火的灰烬还未消散净尽，让人挠头叹息惊讶。白骨堆积如云，黄金如同土块般抛掷，怎样才能让江山清平悠闲。您真是豪杰。让那十万小贼，望到您的踪迹就惊恐害怕。只是这样的猛将纷纷涌现，还有谁能继续这样的战功呢。

注释

衔枚（xián méi）

古代行军时口中衔着枚，以防出声。枚，形如筷子，两端有带，可系于颈上。

锦帆兴霸

锦帆，指甘宁，他曾以锦帆为号，兴霸是他的字。这里是用甘宁来比喻作战勇猛的人。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后常借指战乱后的残迹。

么么（mó mó）

微小，这里指小贼、小喽啰。

赏析

这首词在意境上，通过描绘战争的场景如‘蔡州风雪昆仑月’‘纵横阵马’等营造出一种肃杀、壮阔的战争意境。从写作手法来看，多处运用典故，像‘剩百骑穿营，锦帆兴霸’，用甘宁的典故来形容图中的勇士作战勇猛，使词的内涵更加丰富。在情感表达方面，既表达了对战争中取得胜利的赞美之情，如‘力洗妖腥，大河奔浪势倾泻’，又有对多年战乱后江山未清平的忧虑，如‘东南数年格斗，劫灰犹未净，搔首嗟讶’，同时对像图中英雄这样的勇士有着崇敬之情，如‘公真健者。使十万么么，望尘惊怕’。主题思想上，通过对龙岩临清杀贼图所描绘的战事的描述，反映出当时社会的战乱状况以及对英雄和清平世界的渴望。

速览

《齐天乐 题龙岩临清杀贼图，咸丰甲寅三月初七夜事》是清代诗人黄燮清的作品，主题为战争诗、叙事、用典、赞英雄。蔡州风雪昆仑月，奇功半由昏夜。 闲道衔枚，乘虚破竹，旗鼓真从天下。 纵横阵马。 剩百骑穿营，锦帆兴霸。 力洗妖腥，大河…