减兰 其三

译文

桂花开放。还记得曾经向着花丛去赴那旧日的约会。靠近佳人的罗衣，帮她梳理那如烟般蓬松未整的发丝。黄昏时分踏上归返的路途，烟雾之外的树木已辨别不清。淡淡的月光映照着稀疏的帘子，一丈高的桐树阴影延伸到屋檐。

注释

木樨（mù xī）

桂花的别称。

宿约

从前的约会，这里表达对往昔约定的怀念。

烟鬟（yān huán）

形容女子的发髻蓬松美丽，如同烟雾一般。

澹月（dàn yuè）

淡淡的月亮。‘澹’有清淡、浅淡之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、朦胧的氛围。从桂花盛开的花丛场景开始，到黄昏烟树朦胧、淡月疏帘的画面，层次递进地勾勒出一种静谧又略带惆怅的氛围。在写作手法上，上阕通过叙事与描写相结合，‘记向花边寻宿约’勾起回忆，‘挨近罗衣，替掠烟鬟未整丝’细腻地描写出人物之间亲密的举动，以细节描写增强画面感。下阕通过描写黄昏归路的迷茫和淡月桐阴的景象，从动态转至静态描写，情景交融。情感表达上，既有对往昔约会的怀念，又透露出一种淡淡的怅惘之情。主题思想围绕着对往昔时光的追忆以及当下的寂寥之感展开。

速览

《减兰 其三》是清代诗人黄燮清的作品，主题为回忆往昔、写景、抒情、清幽。木樨花发。 记向花边寻宿约。 挨近罗衣。 替掠烟鬟未整丝。 黄昏归路。 辨不分明烟外树。 澹月疏帘。 一丈桐阴绿到檐。