减兰 其四

译文

小船朝着西边驶去。分隔两地的情怀无处诉说。各自心生忧愁，各自浑浑噩噩地度过一个秋天。寒冷的灯光下有谁相伴呢？在枕上一定要寻找美好的梦境。如果梦能找来，半夜时分那楼门就为我打开。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常用来表达漂泊、离别的意象，如‘谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？’

扉（fēi）

门。这里的‘楼扉’就是楼门的意思。

赏析

这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，词中多使用白描手法，如‘扁舟西去。两地情怀无说处。’直接描述了离别的场景与无法言说的愁绪，简洁而生动。情感表达上，词中蕴含着深深的离愁别绪，既有分离后的孤独感，如‘寒灯谁共’，又有对相聚的渴望，像‘梦若寻来。夜半楼扉为我开’这种想象中的相聚场景，将思念之情推向高潮。主题思想围绕着离别后的愁情以及对重逢的期待展开，通过对人物的心理和生活场景的简单勾勒，把这种情感细腻地展现出来。

速览

《减兰 其四》是清代诗人黄燮清的作品，主题为离别愁、孤寂感、白描、思念情。扁舟西去。 两地情怀无说处。 各自生愁。 各自昏昏过一秋。 寒灯谁共。 枕上定须寻好梦。 梦若寻来。 夜半楼扉为我开。