卜算子 其四 由南昌至安庆江行杂咏

译文

塔影指向南康，城郭周围烟雾缭绕、润泽。一段红色的城墙是郡楼所在，万千绿色朦胧地相映衬。人如同处在画着屏风的仙境里，道路就像展开的新诗卷。只要环抱庐山曲折前行，又何必一定要风帆顺行呢。

注释

郭（guō）

在古汉语中，‘郭’指外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。例如《木兰诗》中的‘爷娘闻女来，出郭相扶将’。

郡楼（jùn lóu）

郡城的楼阁。郡是古代的行政区划。

蒙蒙（méng méng）

这里形容烟雾或水汽等模糊不清的样子。

赏析

这首词在文学手法上，以白描的手法勾勒出江行途中所见之景，如“塔影指南康，绕郭烟恋润”，简单几笔就描绘出塔影、城郭和烟雾的景象，生动形象。在情感表达上，词中蕴含着一种对江行途中景色的喜爱与陶醉之情，人在‘画屏风’的比喻，体现出诗人对眼前美景的沉醉。在意境营造上，创造出一种空灵、清幽又富有诗意的意境，像万绿蒙蒙衬托着郡楼红墙，景色如画。主题思想上通过描写江行的所见所感，表达了一种对自然美景的欣赏和顺应自然、自得其乐的情怀，不在乎行船是否一帆风顺，而在意眼前美景带来的精神享受。

速览

《卜算子 其四 由南昌至安庆江行杂咏》是清代诗人黄燮清的作品，主题为写景、江行、喜爱、清幽。塔影指南康，绕郭烟恋润。 一段红墙是郡楼，万绿蒙蒙衬。 人在画屏风，路展新诗本。 但抱庐山曲折行，何必烟帆顺。