卜算子 其六 由南昌至安庆江行杂咏

译文

离家遥远，难以入眠好梦难成，夜深人静滴漏无声，灯也默默无语。一整夜都是潇潇淅淅的雨声，那是五老峰前降下的雨。雨后初晴，光影荡漾清澈鲜明，青山如同展开了眉梢。春色已经有三分之二了，浔阳的树木满是翠绿。

注释

漏静

漏，古代计时的器具，漏静指夜深人静，漏壶中的水静静滴下，表示夜深的时候。

潇潇

形容风雨急骤的样子，如‘风雨潇潇’。

淅淅

象声词，形容轻微的风雨声等。

霁影

霁，雨停止，天放晴。霁影指雨过天晴后的光影。

澄鲜

清新明丽的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了烘托的手法，首句‘家远梦难成，漏静灯无语’通过描写寂静的夜晚、难成的归梦以及默默无语的灯，烘托出一种孤寂的氛围。情感表达方面，‘家远梦难成’直接点明了思乡之情，因离家遥远而难以成梦，这种思乡之情深沉而内敛。在意境营造上，词中描绘了雨夜和雨后的景象，如‘一夜潇潇淅淅声，五老峰前雨。霁影荡澄鲜，山翠开眉宇’，先写雨夜的淅淅沥沥，再写雨后景色的澄澈鲜明，从听觉到视觉，营造出一种幽远而清新的意境。主题思想围绕着思乡与旅途所见的景色展开，将思乡之情融入到沿途的景色描写之中，情景交融。

速览

《卜算子 其六 由南昌至安庆江行杂咏》是清代诗人黄燮清的作品，主题为思乡、写景、旅途、幽远。家远梦难成，漏静灯无语。 一夜潇潇淅淅声，五老峰前雨。 霁影荡澄鲜，山翠开眉宇。 春色三分已二分，绿满浔阳树。