画舫四首 其三

译文

画舫左边靠着木兰做的船桨，右边竖着桂木做的旗帜，（水面清澈如碧色玻璃）惊飞的鸿雁影子落在上面。（画舫里的女子）天生一副纤细轻柔的好身材，不管是横着看还是侧着看都很适宜。原谅我狂傲的名声而不放下帘子（与外人相见），讨厌别人阿谀奉承的话语便悄悄移开（远离这些人）。幽兰自是生长在深闺之中的植物，允许蝴蝶闻到它的香气但不许蝴蝶靠近知晓（借指女子自守清高，不与外界随意接触）。

注释

兰桡（lán ráo）

兰桡，兰木做的船桨，这里代指船桨，常出现在描写船只的诗词中，如‘木兰之枻沙棠舟’，用来增添诗意和美感。

桂旗

桂木做的旗帜，用于装饰画舫，给人一种华贵的感觉。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容女子轻盈优美的身姿，如‘翩若惊鸿’，是一个富有诗意的意象。

谀语（yú yǔ）

阿谀奉承的话语，表达对他人讨好、谄媚言语的指代。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写画舫的装饰‘左倚兰桡右桂旗’以及水面上‘惊鸿影落碧玻璃’的景象，营造出一种精致而灵动的画面感，其中‘惊鸿’的意象给画面增添了动态美。颔联‘生成细骨轻躯好，悉听横看侧视宜’以描写女子的身材来暗示画舫中女子的美丽动人，运用了正面描写的手法。颈联‘恕我狂名帘不下，厌人谀语傍潜移’则是通过女子的行为和心理描写，表现出女子的狂傲与清高，不与世俗同流合污的态度。尾联‘幽兰自是深闺种，许蝶闻香禁蝶知’以幽兰自比，运用象征手法，深刻地表达出女子如同深闺中的幽兰一样高洁、自守的品质。在情感表达方面，全诗传达出女子对自身美貌和高洁品质的自信，同时又对世俗阿谀奉承等不良现象的厌恶之情。在意境营造上，将画舫、女子、自然景象融为一体，营造出一种清幽、高雅又略带孤寂的意境。主题思想围绕着女子的形象塑造展开，展现女子的美丽、清高和高洁的品质。

速览

《画舫四首 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为女子形象、清高自守、借物喻人、写景状物。左倚兰桡右桂旗，惊鸿影落碧玻璃。 生成细骨轻躯好，悉听横看侧视宜。 恕我狂名帘不下，厌人谀语傍潜移。 幽兰自是深闺种，…