层城 其一

译文

整夜望着重重的城楼，用心用眼苦苦记住那美好的仪态。生来就具有仙骨并非是丹药所换，摹拟的神情比白描更加生动。牛郎织女若是见到（她）应该会嫉妒她的灵巧，黄莺鲜花与她相对都会苦苦争艳比娇美。一片赤诚想要寄托可怎样才能送达呢，只能在灯前吹尽白玉箫（以寄托情思）。

注释

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里可理解为城楼之类的高大建筑。

丰标

风度仪态，是对人美好仪态的一种描述。

仙骨

这里指超凡脱俗的气质或资质，传说中仙人的骨相。

丹换

用丹药来换取，古时有服用丹药以成仙的说法。

白描

一种文学表现手法，用最简练的笔墨，不加烘托，描画出鲜明生动的形象。

牛女

牛郎织女的简称，是神话传说中的人物。

妒巧

嫉妒（她的）灵巧。

莺花

黄莺和鲜花，常用来代表美好的春光或者美好事物。

争娇

争着比娇艳。

丹诚

赤诚的心。

何由达

通过什么途径到达（传达）。

吹煞

吹尽，煞表示到尽头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、哀怨又略带倾慕的氛围。从写作手法来看，首联‘望彻层城坐彻宵，苦将心眼记丰标’直接点明诗人彻夜望着层城，苦苦用心去记住某人的仪态，直白而真切地表现出诗人对所倾慕之人的关注与深情。颔联运用对比手法，‘生来仙骨非丹换，摹拟神情胜白描’，以生来仙骨和非丹药可换强调其天生丽质，而摹拟神情胜过白描又突出了所倾慕之人的神韵。颈联‘牛女若逢应妒巧，莺花相对苦争娇’通过牛郎织女和莺花的衬托，侧面烘托出女子的灵巧与娇美，将无形的美具象化，从侧面表达诗人对女子的赞美之情。尾联‘丹诚欲寄何由达，吹煞灯前白玉箫’则将情感的难以传达和内心的惆怅以吹箫这一动作来体现，那吹不尽的箫声仿佛是诗人无尽的情思。从情感表达上看，整首诗表达了诗人对一位女子深深的倾慕、赞美以及因难以传达自己的诚意而产生的惆怅之情。从主题思想上看，主要围绕着诗人对女子的爱慕与难以表意展开。

速览

《层城 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱慕、惆怅、抒情、衬托。望彻层城坐彻宵，苦将心眼记丰标。 生来仙骨非丹换，摹拟神情胜白描。 牛女若逢应妒巧，莺花相对苦争娇。 丹诚欲寄何由达，…