兰信 其一

译文

传来的消息是真还是假呢，错把湘妃当成了宓妃。幸运的是还留有青色玉佩作为标识，平常喜爱穿着白色的薄衣。鸳鸯早就发誓要在横塘结成伴侣，蛱蝶远远地从外面的帐幕飞来。怪不得碧桃花独自艳丽，只是贪图它颜色的人还很少。

注释

湘妃（xiāng fēi）

舜的两个妃子娥皇和女英，相传舜死后，她们投湘水而死，成为湘水之神。

宓妃（fú fēi）

古代传说中的洛水女神。

青玉佩（qīng yù pèi）

青色的玉佩，在诗中作为一种标识物。

白绡衣（bái xiāo yī）

白色的薄衣，是对人物穿着的描写。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘湘妃’‘宓妃’的引用，增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。通过对‘青玉佩’‘白绡衣’等物象的描写，从细节处丰富了诗歌的画面感。情感表达较为复杂，既有对消息真假难辨的疑惑，又似乎有着一种对美好事物无人赏识的感叹。在意境营造方面，诗中构建了一种有些朦胧、带有神秘气息的氛围，鸳鸯、蛱蝶、碧桃等意象组合在一起，形成了独特的画面。主题思想上，可能是借这些意象来表达一种对人或事物的误认、不被理解以及自身独特性的感慨。

速览

《兰信 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为用典、疑惑、朦胧、抒情。传来消息是耶非，错认湘妃作宓妃。 标识幸馀青玉佩，随常爱著白绡衣。 鸳鸯早誓横塘偶，蛱蝶遥从外幕飞。 怪道碧桃花独艳，…