新睛

译文

新看到的女子（这里或喻新景），其风姿一旦瞥见便觉得更加美丽动人，在众人之中身姿纤长最为显著。翠色的衣袖害羞地笼住金钏（的光影），画帘那边惊落玉钗发出声响。贵人原本就肌肤丰盈饱满，杨贵妃又怎会因骨骼纤细轻盈而惭愧呢。有一种高贵的大家风范在（她或它身上），暂且来到门巷观看新晴的景象。

注释

纤长（xiān cháng）

纤细修长，多用来形容身材或物体的形状。

金钏（jīn chuàn）

用金子打造的镯子。

盈实（yíng shí）

丰满、饱满的样子。

惭（cán）

羞愧，羞惭。

风范（fēng fàn）

风度、气派。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和衬托的手法。前两联通过对人物外在姿态的描写，如‘众里纤长最著明’，以众星捧月的方式衬托出描写对象的出众。‘翠袖羞拢金钏影，画帘惊堕玉钗声’通过动作描写，细致入微地展现出女子的娇羞之态，富有画面感。在情感表达上，充满了对所描绘对象的欣赏与赞美之情。在意境营造方面，将女子的形象与新晴的氛围相融合，从女子的仪态中让人感受到一种清新、明朗的气息，仿佛新晴之下万物生机勃勃的感觉。主题思想上，表面是写女子的美貌与气质，可能深层里是借女子来暗喻美好的新景或某种美好的品质。

速览

《新睛》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、赞美、清新、细致描写。丰姿瞥见更倾城，众里纤长最著明。 翠袖羞拢金钏影，画帘惊堕玉钗声。 贵人原自肌盈实，妃子何惭骨细轻。 一种大家风范在，…