纪遇 其二

译文

再次来到桃溪的时候月亮的位置已经移动，帘子上的孔隙参差不齐，我痴痴地向外张望。难以凭借方士去寻觅镜中的幻影，闺中的情思曾经只有济尼才知晓。莲花的花蕊在水落的时候才刚刚见到藕，柳枝因为狂风而乱了丝绦。这里是昨天早晨相见的地方，寂静无人，我久久地伫立着。

注释

桃溪

本指桃花源，常被用来指代男女爱情发生的地方，源于东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故。

帘眼

指帘子上的孔隙。

方士

古代好讲神仙方术之人，此处指能寻找神奇事物的人，读fāng shì。

济尼

晋代的女尼，知晓谢遏之姊的情思之事，济在这里读jǐ。

莲须

莲花的花蕊。

赏析

从文学手法上看，首联中‘桃溪重到月痕移，帘眼参差望眼痴’，通过描写桃溪、月痕、帘眼这些景象，营造出一种略带惆怅的氛围，‘望眼痴’直接写出人物的神态，生动地表现出盼望之情。颔联‘镜影难凭方士觅，闺情曾访济尼知’运用典故，增加了诗的文化底蕴，同时也暗示出一种难以追寻的无奈之感。颈联‘莲须水落才逢藕，柳为风狂已乱丝’采用比兴手法，莲与藕、柳与丝都像是男女之间的关系，借物抒情，委婉地表达出爱情中的坎坷与凌乱。尾联‘此是昨朝相见地，悄无人在立多时’，以寂静无人的场景结尾，有一种空寂、落寞之感，余味悠长。在情感表达上，整首诗弥漫着一种对爱情的失落、思念和怅惘之情。在意境营造上，诗中桃溪、月痕、莲、柳等景象组合在一起，构建出一个幽静、略带哀伤的意境。主题思想围绕着爱情的失落、对往昔爱情的回忆与怀念展开。

速览

《纪遇 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、怅惘、借物抒情、用典。桃溪重到月痕移，帘眼参差望眼痴。 镜影难凭方士觅，闺情曾访济尼知。 莲须水落才逢藕，柳为风狂已乱丝。 此是昨朝相见地，…