纪遇 其三

译文

将深深的情意隐藏却流露出才华，在绿纱窗下那美丽的鬓影低回徘徊。含蓄的话语竟然被完全猜中，眉眼传情偏偏在没有防备的时候到来。蜡烛刚刚燃烧心中的情意就已显现，书信即将发出嘴巴却难以张开。从今往后紧紧闭上看美女的眼睛，每次到你面前才睁开看一回。

注释

廋词（sōu cí）

隐语，廋，隐匿。这里指含蓄的话语。

眉语

以眉作态表达情意。

鱼书

书信。古乐府《饮马长城窟行》有‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’的句子，后以鱼书指代书信。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的神态，‘藏却深情露却才，绿窗鬓影太低徊’，细腻地刻画出女子既含蓄又才情外显的形象，对仗较为工整。颔联‘廋词竟被全猜著，眉语偏乘不备来’运用细节描写，将男女之间那种微妙的情感互动表现得很生动，‘廋词’和‘眉语’这些独特的描写增添了诗歌的含蓄美。颈联‘蜡烛乍烧心已见，鱼书临发口难开’，借蜡烛烧心暗示情感的炽热，鱼书难发表现出内心的纠结，情景交融。在情感表达方面，整首诗生动地展现了男女之间那种含蓄、羞涩又炽热的爱恋之情。在意境营造上，诗中的绿窗、蜡烛等意象营造出一种静谧、朦胧又带有暧昧的氛围。主题思想围绕男女之间的爱情展开，展现了爱情中的羞涩、期待、纠结等复杂情感。

速览

《纪遇 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、含蓄、抒情、细节描写。藏却深情露却才，绿窗鬓影太低徊。 廋词竟被全猜著，眉语偏乘不备来。 蜡烛乍烧心已见，鱼书临发口难开。 从今紧闭看花眼，…