纪遇 其五

译文

曲折的栏杆上雕刻着亚字图案，绿荷在风中摇曳让人看到那如云般的发饰。半遮半掩的金手镯如同蜥蜴模样，蜻蜓般的玉步摇在小步轻移时晃动。不是因为聪明而争着消解怨恨，全然没有羞涩才是真正的娇美。扯着裙子还担心她最终会像仙女一样飞走，又让红鸾来系住紫色的绸带。

注释

亚字雕

雕刻成亚字形状的装饰。亚字是一种形状。

云翘

古代妇女的一种发饰，形状如云。

跳脱

手镯，这里指金手镯，tiao tuo。

步摇

古代妇女的一种首饰，行走时会摇动，故曰步摇。

红鸾

神话传说中的红色神鸟，常被视为祥瑞和爱情的象征。

紫绡

紫色的薄绸。

赏析

从文学手法上看，首联通过对栏杆雕饰和风中绿荷的描写，引出女子的出现，视觉描写细腻生动，有以景衬人的效果。颔联运用比喻的手法，将金手镯比作蜥蜴，玉步摇比作蜻蜓，形象地描绘出女子的配饰，富有画面感。颈联对女子的性情进行刻画，写出女子不刻意解怨、纯真自然的娇态。尾联想象奇特，担心女子像仙女飞走，还让红鸾来系住她，增添了奇幻浪漫的色彩。在情感表达上，充满了对女子的喜爱与欣赏。在意境营造上，构建出一种既有现实的精致美感，又带有奇幻色彩的氛围。主题思想围绕着对女子的描写与欣赏展开，从外在的服饰到内在的性情，全方位地展现出一个迷人的女子形象。

速览

《纪遇 其五》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、状物、娇美、喜爱。一折回阑亚字雕，绿荷风引见云翘。 半遮蜥蜴金跳脱，小立蜻蜓玉步摇。 不为聪明争解怨，绝无羞涩是真娇。 持裙尚恐终仙去，…