病耗

译文

整个春天吟诗吟得辛苦且病体恹恹，刚刚听到脚步声从画檐下传来。曾笑着以秘书为赌注常常泼洒茶水，戏作险韵诗反而题写盐的典故。长久以来远离了如梦幻般的清欢，洁白娇艳真让人怀疑是月光满帘。占卜得知心上人的性情昏昧，刚刚稍有亲昵就变得矜持严肃。

注释

病恹恹（bìng yān yān）

形容病体衰弱无力的样子。

步屧（bù xiè）

行走，漫步；也可指脚步。这里指脚步声。

泼茗（pō míng）

泼洒茶水，这里描绘一种生活中的场景动作。

险韵（xiǎn yùn）

险僻难押的诗韵。

谶得（chèn dé）

占卜得到，预测到。

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’为妇女对夫婿或所爱慕的男子的美称。

涽（hūn）

糊涂，不明事理。

矜严（jīn yán）

矜持严肃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和复杂的氛围。从文学手法来看，首联通过描写自己病弱吟诗的状态和听到脚步声，奠定了全诗的叙事基调。颔联中的‘笑赌’‘戏拈’使用了较为生动的动作描写，展现出一种看似轻松的生活场景，以小见大，体现出生活中的趣味与情致。颈联‘清欢久谢云为梦’通过比喻将清欢比作云中之梦，表达出对往昔美好事物的怀念与远离之感，‘素艳真疑月满帘’则以景衬情，用月满帘的清幽景象衬托出内心的微妙情绪。尾联直接表达对‘檀郎’情性的看法，通过‘谶得’一词引出对感情中复杂状况的感慨。在情感表达上，既有对自身身体不佳的无奈，也有对生活中细微之事的感怀，还有对感情中对方态度变化的困惑与不满。主题思想上反映了诗人对生活、爱情的细腻感受与思考。

速览

《病耗》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、叙事、惆怅、病中感。一春吟苦病恹恹，步屧新闻出画檐。 笑赌秘书常泼茗，戏拈险韵反题盐。 清欢久谢云为梦，素艳真疑月满帘。 谶得檀郎情性涽，…