消夏词 其二

译文

梳妆台上的花露还没有干，趁着早晨的清凉梳理发髻。女子生性梳妆不是马虎草率的事情，不在乎是否耽误睡觉的时间。

注释

沾濡（zhān rú）

浸湿、沾湿的意思，在这里形容花露还残留在梳妆台上的状态。

云髻（yún jì）

高耸的发髻，常用来形容女子发髻的美丽，这里指女子梳理自己的发髻。

草草

草率、马虎的意思，表示不认真对待某事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写的手法，通过‘妆台花露尚沾濡’这一细节，描绘出清晨梳妆时的情景，将时间定格在花露未干的早晨，富有画面感。在情感表达方面，表现出女子对梳妆的重视和认真态度，这种认真不仅仅是对外貌的关注，更像是一种对待生活细致入微的态度的体现。在意境营造上，构建了一个清晨女子在妆台前精心梳妆的清幽、闲适的意境。主题思想上，反映了古代女子对于自身形象打理的重视，以及在这种日常行为中所蕴含的对生活品质的追求。

速览

《消夏词 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、闺情、细节描写、清晨。妆台花露尚沾濡，趁个朝凉云髻扶。 生性梳妆非草草，不嫌妨却睡工夫。