消夏词 其四

译文

穿着翠绿纱衣身姿婀娜，背向风坐着神态慵懒。还担心如玉肌肤被人看见，拿一尺轻绡遮挡在胸前。

注释

玉玲珑

这里形容女子身姿婀娜，玉本就有美好之意，玲珑表示精巧细致，常用来形容女子体态优美。

慵

yōng，指困倦、懒。在诗中表现女子神态的慵懒。

玉肌

形容女子肌肤白皙细腻，像玉一样美好。

轻绡

qiāng xiāo，一种轻薄的丝织品，这里用来遮挡肌肤，突出女子的娇羞。

赏析

这首诗描绘出一幅消夏图中的女子形象。从文学手法上看，前两句通过直接描写女子的穿着‘翠纱衫子玉玲珑’和神态‘意态慵’，细腻地勾勒出女子的慵懒形象。后两句则通过女子‘犹恐玉肌人看见，轻绡一尺袜当胸’的动作描写，生动地展现出女子的娇羞。在情感表达方面，充满了对女子的欣赏之情，将女子消夏时的风情与娇羞表现得淋漓尽致。在意境营造上，以消夏为背景，给人一种闲适、慵懒又略带羞涩的氛围。主题思想围绕着消夏时女子的形象、状态展开，展现出一种夏日中的生活小景与女子的独特风情。

速览

《消夏词 其四》是清代诗人孙原湘的作品，主题为消夏、女子、慵懒、娇羞。翠纱衫子玉玲珑，坐背风前意态慵。 犹恐玉肌人看见，轻绡一尺袜当胸。