消夏词 其八

译文

人和话语、花和香气难以分辨清楚，水面明亮，帘幕卷起，夜晚的云彩轻柔。走来的女子身姿轻盈美妙宛如仙人，在暗处远远传来玉钏碰撞的声音。

注释

辨不情

难以分辨清楚，‘辨’即分辨，‘情’在这里表示清晰、明确的情况。

仙骨

这里形容人姿态轻盈美妙，如同仙人一般，常用来表示超凡脱俗的气质或姿态。

姗姗

形容女子走路缓慢从容的姿态。

玉钏（yù chuàn）

玉制的手镯，这里通过玉钏声来暗示女子的出现，增添了一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多感官描写的手法。首句‘人语花香辨不情’将听觉与嗅觉相融合，营造出一种朦胧的氛围。‘水明帘卷夜云轻’则是视觉描写，明亮的水、卷起的帘幕和轻柔的夜云构成了一幅静谧而美妙的画面。在情感表达方面，诗中充满了一种闲适和惬意的情绪。从意境营造来说，全诗营造出一种清幽、淡雅又带有神秘色彩的夏夜意境。主题思想上，描绘了消夏时所见的美妙夜景和人物形象，展现出一种夏夜独有的宁静与美好。

速览

《消夏词 其八》是清代诗人孙原湘的作品，主题为消夏、夜景、闲适、清幽。人语花香辨不情，水明帘卷夜云轻。 行来仙骨姗姗甚，暗里遥开玉钏声。