情苗 其一

译文

月光如同白雪，露水凝重，我寻遍栏杆想找寻隔年的踪迹。只觉得东风能使病体复苏，却难以阻挡西下的太阳留住欢乐的面容。灯花刺眼地结成了双苞，衣带上惊心发现宽松了一寸。除了在寒被里重温旧梦，春天到来时一切都显得娇弱慵懒。

注释

祇觉（qí jué）

祇，本意是地神，这里用作只、仅的意思。觉，感觉。

苏（sū）

复苏，使……恢复生机的意思。这里指东风使病体恢复生机。

苞（bāo）

花未开时包着花朵的变态叶片，这里指灯花的花苞。

衾（qīn）

被子。

娇佣（jiāo yōng）

娇弱慵懒的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘月华如雪露华浓’运用了比喻的手法，将月华比作雪，生动地描绘出月光的皎洁，同时‘寻遍阑干隔岁踪’营造出一种寻觅往昔痕迹的惆怅氛围。颔联中‘东风苏病体’与‘西日驻欢容’形成对比，东风能让病体复苏，西日却留不住欢容，表现出对时光流逝和美好消逝的无奈。颈联‘灯花刺眼双苞结，带子惊心一寸松’通过描写灯花和带子的细节，灯花双苞结本是吉兆但在这里却刺眼，带子松了一寸暗示身体的消瘦，以景衬情，烘托出内心的不安与忧愁。尾联‘除却寒衾温旧梦，春来无事不娇佣’，寒衾温旧梦，表现出只能在回忆里找寻慰藉，‘春来无事不娇佣’描绘出一种春日里百无聊赖的状态，整个诗篇意境凄美、哀怨。在情感表达上，充满了对往昔的怀念、对时光和美好消逝的无奈、自身处境的感伤等情绪。主题思想围绕着时光、爱情（从情苗这一题目推测）、感伤自身等方面展开。

速览

《情苗 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为感时伤事、凄美意境、细节描写、对比手法。月华如雪露华浓，寻遍阑干隔岁踪。 祇觉东风苏病体，难遮西日驻欢容。 灯花刺眼双苞结，带子惊心一寸松。 除却寒衾温旧梦，…