情苗 其二

译文

在玉梅花下刚刚收住嗔怒，却又后悔多年来没有亲近的行迹。特意为你在扇子上题字，你倾心把我唤作有才之人。枕套上系着联环的带子，香饼暗暗熏着垫角的头巾。从此那一片清澈的水，东风吹起绿色的波纹。

注释

嗔（chēn）

怒，生气。如‘嗔怒’。

弘（hóng）

此处可理解为大、广，用来形容结的带子的状态。

香饼

一种香料制成的饼状物，用于薰香。

垫角巾

一种头巾，此处指被香薰的对象。

鳞鳞（lín lín）

形容像鱼鳞一样，这里形容水波。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、柔美的氛围。诗中以玉梅、清澈水等意象勾勒出画面，如‘玉梅花下乍回嗔’，梅花本就是高洁、清幽的象征，在这样的场景下人物的嗔怒与情感变化更添几分雅致。从写作手法来看，首联通过人物的情绪转折直接切入情感世界，颔联则以‘书扇子’和‘唤才人’这两个细节描写，生动地展现出两人之间的互动与情意。颈联进一步从细节处描绘，‘枕函弘结联环带，香饼潜薰垫角巾’，通过对枕套上的带子和被香薰的头巾等物件的描写，将这种情感融入到生活的细微之处，使情感表达更为细腻、真实。尾联以景语作结，‘从此一泓清澈水，东风吹起绿鳞鳞’，清澈的水在东风吹拂下泛起绿波，既像是两人情感发展后的一种充满生机的状态的象征，又给读者留下了想象的空间。在情感表达上，主要体现的是男女之间复杂而微妙的情感，有嗔怒后的后悔、互相的倾慕欣赏等。主题思想围绕男女之间的爱情展开，从曾经的不够亲近到如今情意绵绵的过程。

速览

《情苗 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、细腻情、细节描写、借景抒情。玉梅花下乍回嗔，却悔频年迹未亲。 出意为卿书扇子，倾心唤我作才人。 枕函弘结联环带，香饼潜薰垫角巾。 从此一泓清澈水，…