寒夜 其二
帘栊悄悄月冥冥，斜背银缸倚绣屏。
四面圆浑金跳脱，一心穿透玉珑玲。
垆香细熨寒衣煖，茶雾浓薰睡眼醒。
犹恐夜深人苦读，故拚风露隔窗听。
四面圆浑金跳脱，一心穿透玉珑玲。
垆香细熨寒衣煖，茶雾浓薰睡眼醒。
犹恐夜深人苦读，故拚风露隔窗听。
译文
帘栊静静地低垂，月色昏暗不明，她斜靠着绣屏背对着银灯。手腕上的金手镯圆润饱满，她一颗心似穿透玲珑的玉石般专注。熏炉里的香细细地熨帖着寒衣使其温暖，茶的雾气浓浓地熏染着让人睡眼苏醒。还担心夜深了有人在刻苦读书，所以甘愿冒着风露隔着窗子倾听。
注释
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。
- 银缸（yín gāng）
- 银白色的灯盏、烛台。
- 跳脱（tiào tuō）
- 同‘条脱’，一种手镯。
- 珑玲（lóng líng）
- 明洁貌，这里形容玉的精美。
- 垆香（lú xiāng）
- 熏炉里的香。
- 寒衣（hán yī）
- 冬天的衣服。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带温馨的寒夜氛围。通过对帘栊、月色、银缸、绣屏等环境的描写，勾勒出一个安静的空间。写作手法上，首联以环境描写开篇，渲染气氛。颔联运用借物抒情，‘金跳脱’和‘玉珑玲’既是对女子佩戴之物和玲珑心思的描写，也暗示出女子细腻的情感。颈联通过描写炉香熨衣、茶雾熏眼的细节，从触觉和嗅觉方面丰富了画面感。尾联则点明主题，将女子对读书人的担忧和关切之情表达出来，情感表达细腻而委婉，整首诗围绕寒夜展开，主题思想体现出寒夜中女子对读书人的牵挂和关怀。
速览
《寒夜 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为寒夜诗、女子情思、细节描写、借物抒情。帘栊悄悄月冥冥，斜背银缸倚绣屏。 四面圆浑金跳脱，一心穿透玉珑玲。 垆香细熨寒衣煖，茶雾浓薰睡眼醒。 犹恐夜深人苦读，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品