幽窗

译文

静静地掩上红色的窗户，把绿色的竹子锁在外面，黑色的狗儿高高卧着，白色的猫儿很驯服。飞舞的花瓣几次让鱼儿误以为是可以吞吃的影子，茂密的叶子只容得蝴蝶穿过其间。得到机会时心情反而变得胆怯，肯承担惊恐这份爱意才显得真切。风帆行驶到河流中央转折之处，也胜过在江边干坐着等待的人。

注释

绿筠（lǜ yún）

绿色的竹子。筠，竹子的青皮，这里指代竹子。

乌龙

这里指黑色的狗。

雪狸

白色的猫。狸，这里指猫。

伺（sì）

等待，守候。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。首联通过‘静掩红窗锁绿筠’描绘出一幅静谧的画面，‘锁’字运用了拟人的手法，赋予窗户以人的动作，好像窗户将绿筠锁住一般，增添了画面的静态感；同时‘乌龙高卧雪狸驯’又有以动写静的效果，狗卧着、猫驯服着，更衬托出环境的安静。颔联‘飞花几误鱼吞影，密叶才容蝶过身’描写细腻且生动，飞花与鱼影的关系，密叶与蝴蝶的关系，从视觉的角度写出了自然的生趣。在情感表达上，颈联‘得伺机缘情转怯，肯担惊恐爱方真’细腻地刻画了一种复杂的情感，在机会来临之时情感反而变得怯懦，而真正的爱需要承担惊恐，这种对情感的深度剖析使情感表达更加立体。在意境营造上，全诗营造出一种静谧又略带幽思的氛围，从窗前之景到对情感哲理的思索，画面感与思考性并存。主题思想上，既有对生活中静谧景色的描写，又有对情感的深度感悟，还蕴含着一种积极对待生活的态度，如尾联‘风帆开到中流转，也胜江干坐守人’表达出积极行动胜于坐以待毙的思想。

速览

《幽窗》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写景、抒情、哲理、静谧。静掩红窗锁绿筠，乌龙高卧雪狸驯。 飞花几误鱼吞影，密叶才容蝶过身。 得伺机缘情转怯，肯担惊恐爱方真。 风帆开到中流转，…